В случаях, когда тема разговора начинает напрягать, а также если вопрос собеседника заставляет себя чувствовать не своей тарелке (uneasy), можно воспользоваться следующими фразами
- Let's change the subject, (shall we)? - Давай(те)-ка сменим тему, а?
- Let's talk about something else, (shall we)? - Давай(те)-ка поговорим о чём-нибудь другом, а?
- How/What about ... ?- Как насчёт ... ?(+ название альтернативной темы для разговора)
В ответ на "неудобный вопрос" можно сказать
- I'd rather not answer this question.
или
- I'd prefer not to answer this question.
Обе фразы имеют смысл "я бы предпочёл не отвечать на этот вопрос"
Альтернативно можно сказать ещё вот так
- I'd rather not not talk about it.
или
- I'd prefer not to talk about it.
Обе фразы имеют смысл "я бы предпочёл не говорить об этом"
Если наглость собеседника зашкаливает, то можно прямо в лоб сказать
- I don't like this question. Why are you asking? - Мне не нравится этот вопрос. Почему вы спрашиваете? / C какой целью (зачем) ты его задаёшь (= спрашиваешь)?
В ряде случаев мы готовы ответить на вопрос, если сначала на него ответит собеседник. В этом случае можно сказать
- You (go) first - cмысл: "ты первым ответь, потом я"
Понравилось? ✔️ Спасибо! ❤️ Или приходите к нам учиться английскому онлайн - в соседнем посте инструкция, как записаться на бесплатную диагностику уровня (+ устное собеседование по Скайпу) в виртуальных классах Englishlab.Net
