Обзоры других учебников:
Как обстоит дело с учебниками португальского? Часть 1.
Как обстоит дело с учебниками португальского? Часть 2.
Аутентичные учебники - ч.1. Bem Vindo!
Аутентичные учебники - ч.3. Novo Avenida Brasil
Общие сведения
Falar... Ler... Escrever... Português (Говорить... Читать... Писать... Португальский) - учебник бразильского португальского для иностранцев. На обложке надпись - Um Curso para Estrangeiros/Курс для иностранцев.
Авторы:
Emma Eberlein O.F. Lima
Samira Abirad Iunes
Год выпуска - 2006.
К учебнику есть рабочая тетрадь и три диска аудиосопровождения. На обложке учебника указано, что там 4 CD. Также существует книга для учителя и глоссарий для учащихся с родным английским, немецким и французским.
Уровень
Как и Bem Vindo, этот учебник не для тех, кто хочет учить португальский с полного нуля. Я думаю, это связано с тем, что бразильский португальский люди часто вынуждены учить уже на месте, переехав в Бразилию учиться или работать. Они постоянно взаимодействуют с носителями языка и скорее всего узнают много слов за короткое время. Курс может помочь им разобраться в структуре языка и научиться правильно его использовать.
Если использовать этот курс не в португалоязычной стране, то нужен очень хороший учитель или собственный богатый опыт изучения языков.
Естественно, что в учебнике ни слова по-русски. Для самостоятельного изучения с нуля потребуются дополнительные ресурсы.
Что изучают?
В курсе 18 тем, каждая в свою очередь делится на несколько частей.
Например:
Как видно из содержания, в учебнике много грамматики. После каждого правила есть хотя бы одно упражнение.
На странице 68 учебника, например, даны формы некоторых неправильных глаголов. Дальше упражнения - упр.А на той же странице и еще пять заданий на следующей. Ко всем упражнениям сначала дают образец.
Для совсем несложных тем, которые, однако, не очень близки носителям английского и других похожих языков, упражнений и пояснений тоже много.
Такой темой стали уменьшительные формы, о которых я как-то писала.
Конечно, в учебнике много текстов и диалогов. Реплики в диалогах имеют разный цвет, видимо. чтобы было удобнее.
Есть задания на словообразование.
Также, в этом курсе, что в учебнике, что в рабочей тетради, есть страницы с изображениями по разным темам - животные, одежда...
Рабочая тетрадь
В рабочей тетради много заданий на аудирование. Например:
В аудировании задания самые разные - вставить пропущенные слова, отметить верно-неверно, ответить на вопросы и т.д.
Много карт и схем Бразилии - климатическая, карта дорог, сравнение с европейскими странами (размер) и прочее.
В конце рабочей тетради находятся ответы на задания.
В общем, с этим курсом не расслабишься! Думаю, что буду некоторые задания из него брать, особенно большие тексты и аудирование.
Как вам этот учебник?
Если вы уже по нему занимались, напишите свои впечатления!