См. первую часть здесь.
Если человек решил учить язык, ничто ему не помеха. Если книжные магазины особо не могут похвастать качественными материалами (иногда вообще ничего там нет), мы пойдем искать по знакомым.
Посмотрим, какие мне попались современные учебники, учитывающие недавние изменения в португальском языке.
Я начну с курсов, выпущенных не в России, но и не в Бразилии.
1) Assimil (Франция)
Это целая серия учебников разных языков, в том числе обоих вариантов португальского.
Мне попался учебник, в котором почти 600 страниц, уроки начинаются с нулевого уровня. Есть аудиосопровождение всех текстов и диалогов, справочники по грамматике в конце. Все разжевывается тщательнейшим образом. Один нюанс - это все на французском. Я бы сказала так - по этому учебнику еще и французский выучить можно.
Примеры страниц в начале и во второй половине учебника:
Буду ли я им пользоваться? Думаю да, но скорее для аудирования и повторения. Французский я не знаю.
2) Colloquial Portuguese of Brazil (London, New York)
У меня учебники двух уровней. Авторы одинаковые, обложки абсолютно разные.
Как и предыдущий курс, этот содержит аудиозаписи и грамматический справочник, только здесь уже все по-английски. Темы все актуальные, и про интернет есть. В обеих частях суммарно страниц 500-600 наберется.
Примеры страниц первого уровня:
Второй уровень:
Обязательно воспользуюсь этим курсом, скорее всего вторым уровнем.
3) Complete Brazilian Portuguese (London)
Меня немного смущает слово Complete, мне как бы обещают в 18 темах дать полный курс.
Книга примерно в 280 страниц, есть аудио. В каждом уроке диалоги для самых обычных ситуаций, касающихся деловых и других визитов.
Все объяснения на английском. Справочник в конце есть.
Пример страниц:
Каждый урок состоит из диалогов (не очень больших), словарика к ним, объяснений грамматики (по фразам диалога), дальше немного упражнений.
Курс несложный. Мне интересен деловой лексикой и объяснениями некоторых особенностей жизни в Бразилии.
ПОКА ВСЕ. Эти учебники мне попали от знакомого из Сан-Паулу, за что большое ему спасибо.