Обзоры других учебников:
Как обстоит дело с учебниками португальского? Часть 1.
Как обстоит дело с учебниками португальского? Часть 2.
Аутентичные учебники - ч.2. Falar... Ler... Escrever...
Аутентичные учебники - ч.3. Novo Avenida Brasil
Общие сведения
Bem Vindo - учебник бразильского португальского для иностранцев.
Авторы:
Maria Harumi De Ponce
Silvia Andrade Burim
Susanna Florissi
Год выпуска на учебнике и рабочей тетради не указан, но в списке литературы в конце тетради указаны источники 1990-х и 2000-го годов. Так что этот курс точно издан уже с учетом орфографической реформы.
К учебнику помимо рабочей тетради есть аудиосопровождение. На обложке учебника указано, что там 4 CD. Также существует книга для учителя. Кстати, рабочая тетрадь выпущена в трех видах - для учеников, говорящих на английском, для азиатов и для латиноамериканцев (у меня как раз она). Ответы к заданиям учебника идут отдельной книгой (в ней же тексты аудио), ответы к заданиям рабочей тетради в ней самой.
Уровень
Этот курс если и рассчитан на начинающих, то учителю в таком случае придется попотеть. Или у этих начинающих должно быть в запасе пара других иностранных языков или они должны быть бешено мотивироваными.
В самом первом уроке на первой же странице учебника:
Хотя тема "Личные местоимения" и три глагола SER, TER, ESTAR - не такая уж сложная вещь, но в тексте уже использовано много лексики, которую начинающий и прочитать-то, скорее всего, не сможет.
В рабочей тетради самое первое упражнение выглядит вот так:
Поэтому курс подходит для тех, кто самый начальный уровень уже одолел раньше.
Что изучают?
В курсе 20 тем:
1) Prazer em Conhecê-lo - Приятно познакомиться
2) Meu Presente, Meu Passado (1) - Мое настоящее, мое прошлое (1)
3) Meu Presente, Meu Passado (2) - Мое настоящее, мое прошлое (2)
4) Meu Futuro - Мое будущее
5) Minhas Expectativas - Мои ожидания
6) Meus Sonhos e Desejos - Мои мечты и желания
7) A Chegada - Прибытие
8) O País e o Idioma - Страна и язык
9) O Lar - Дом
10) O Bairro - Район
11) A Educação - Образование
12) A Saúde - Здоровье
13) O Local de Trabalho - Место работы
14) O Mercado de Trabalho - Рынок труда
15) A Cultura Brasileira no Trabalho - Бразильская культура на работе
16) Trabalho, Trabalho, Trabalho - Работа, работа, работа
17) Lazer em Casa - Отдых дома
18) Saindo de Casa - Выход из дома
19) Esportes - Спорт
20) Arte - Música - Искусство - Музыка
Много диалогов на самые разные полезные темы. В диалогах слова и фразы выделены разными цветами, чтобы можно было обратить внимание на изучаемый материал.
Кроме диалогов, в учебнике и в тетради много текстов. Если в первых уроках они совсем коротенькие, то в последних темах размеры впечатляют.
В текстах тоже есть разметка и задания.
В каждой теме к тексту или диалогам добавляют дополнительный список слов. Только разбираться в их значении придется самим, ни объяснений, ни рисунков там нет.
Внизу практически каждой страницы есть полезный материал. Это могут быть рисунки с подписями, списки слов, пословицы и т.д. Я там видела гимн Бразилии, флаг Бразилии с расшифровкой использованных в нем цветов, дорожные знаки, знаки зодиака....
Вот пример - названия отделов в супермаркете:
Интересная иллюстрация в теме про акценты:
По-моему, там грабители бегут от полиции.
Вообще в этом курсе много внимания уделяют разным тонкостям и мелочам, в которых можно ошибиться.
Например, в каких словах есть нечитаемая Hh, а в каких нет:
Хотите узнать полное содержание первой темы и прослушать абсолютно все слова, которые написаны в учебнике в этой теме? Вот человек не поленился и (только непонятно зачем) прочел все страницы!
Думаю, что, когда у меня кончатся уроки в Дуолинго, я возьму этот или похожий учебник. Правда первые страницы будет изучать уже скучновато.
Вообще, конечно, этот учебник нужно использовать на занятиях с преподавателем, для самостоятельной работы он не предназначен.
Но если у вас есть преподавательский опыт (то есть вы знакомы с методикой преподавания иностранных языков), то справитесь. Только проверять себя придется самим, ну или попросить знакомых бразильцев.
Если у вас не будет книжки с ответами, предстоит много искать в других источниках, что несомненно отличная идея при условии, что вам это нравится.
Как умаете, вам бы этот курс подошел?
Для тех, кто хочет начать изучать бразильский португальский:
Дуолинго. Урок 1.
Пожалуйста, поддержите мои публикации своими лайками и перепостами!