Этикет приветствия в немецком языке не слишком отличается от такового в русском языке. Конечно, есть свои нюансы. Но в общем, немцы используют различные приветствия как по отношению к знакомым людям, так и к незнакомым, если встречают их в соответствующей обстановке.
Хотелось бы разобрать возможные варианты приветствий.
Hallo! - Привет! Здравствуй! Здравствуйте! (Важно отметить, что в немецком языке нет одного универсального «здравствуйте», подходящего для всех. Но стоит отметить, что вот этот вариант подходит для большинства случаев приветствия, как с ровесниками, так и с людьми почтенного возраста, как со знакомыми, так и с незнакомыми. Но этот вариант не подходит для официального приветствия)
Hallöchen! - Приветик! (Неформальное приветствие, часто между друзьями)
Halli Hallo! - Привет-привет! (Также, как и предыдущее, между друзьями)
Guten Morgen! - Доброе утро! (Аналог нашего «здравствуйте» в утреннее время, до обеда)
Morgen! - Доброе утро! (Точно так же употребляется, как предыдущий вариант)
Guten Tag! - Добрый день! (Употребляется в послеобеденное время до 6 вечера)
Tag! - Добрый день! (Как предыдущий вариант)
Gude! - Добрый день! (Встречается на территории Хессена)
Guten Abend! - Добрый вечер (Потребляется после 6 вечера)
Abend! - Добрый вечер! (Как предыдущий вариант)
Grüß Gott! - Привет! (Используется на юге Германии)
Ich begrüße dich/euch/Sie! - Приветствую тебя/вас/Вас!
Grüß dich/euch/Sie! - Приветствую тебя/вас/Вас! (Используется на юге Германии)
Grüeßech! - Привет всем!
Sei mir gegrüßt! - Приветствую!
Mahlzeit! - Привет! Приятного аппетита! (Используется при приветствии во время трапезы)
Moin (Moin)! - Доброе утречко! (Встречается на севере Германии)
Moinsen! - Доброе утречко! (Форма просторечного приветствия на севере Германии)
Servus! - Здравствуй! (Юг Германии, Бавария)
Salü! - Салют! (Французский вариант дружеского приветствия)
Jo! - Здорово! (Неформальное приветствия американского происхождения)
Hi! - Хай! (Молодежное приветствие)
Herzlich willkommen! - Добро пожаловать! (Приветствие, используется, когда принимаешь гостей)
Willkommen! - Добро пожаловать! (Короткая форма предыдущего приветствия)
Es freut mich dich zu sehen! - Я рад тебя видеть!
Такое разнообразие вариантов позволяет подобрать максимально точный. Хотя все же самыми распространёнными остаются «Hallo», «Guten Morgen», «Guten Tag» и «Guten Abend».
Если вам было интересно, подписывайтесь на канал, ставьте лайки!
Читайте на канале:
Чем отличаются глаголы leben и wohnen