Найти тему
Мини эко-сад

Как я устроилась на работу в международную компанию, не зная английского языка.

Если интересно, историю моего увольнения и поиска работы можно почитать здесь.

Почему меня взяли на работу представителем международной компании без языка ?

1. Иностранные работодатели очень боятся "русской мафии" ! Они бы не прочь работать с Россией, но боятся, что их кинут. А я была "знакомой знакомых", у меня сестра живет в Испании, уже не так страшно.

2. Им понравилось , что я сделала для них "большую работу " бесплатно.

3. Мои письма, переведенные Яндекс переводчиком, произвели впечатление ! Даже не поверили, что я не знаю языка ! Сказали, что мой уровень английского достаточен для работы.

Пример моего письма  (перевод Яндекса)
Пример моего письма (перевод Яндекса)

Итак , моя задача была напечатать книги в России и отправить их в разные страны !

Это книги, которые мы печатаем ! Фото автора.
Это книги, которые мы печатаем ! Фото автора.

В первой типографии ( с самой дешевой ценой) сразу ждал неприятный сюрприз :(

Во первых, цена печати стала в 1.5 раза больше ( сказали ошибка менеджера ). Во-вторых, главбух начала выставлять какие-то нереальные требования, например, все накладные нужны с "живой" печатью, не верит она этим "интернетам". Короче, не срослось :( Только потеряла пару месяцев на эти разборки.

Но у меня был запасной вариант! И со второй типографией все получилось! И до сих пор мы печатаем книги !

Печать книг  (фото автора)  Горячо !
Печать книг (фото автора) Горячо !

Сборка книг (Фото автора)

Продукция готова к отправке
Продукция готова к отправке

Если интересно, видео про печать и сборку книг здесь.

Я уже отправляла книги в Эквадор, Панаму, Камбоджу , Малайзию . В Мексику недавно отправила два 40-футовых контейнера (37 тонн )! Уже приплыли !

А еще я обнаружила , что АНГЛИЙСКИЙ НИКТО НЕ ЗНАЕТ ! Поэтому я теперь лихо общаюсь со всеми на их родном языке с помощью переводчиков .

Моя переписка с логистом из Эквадора с помощью Яндекс переводчика . На испанском !
Моя переписка с логистом из Эквадора с помощью Яндекс переводчика . На испанском !

А теперь немного о том, как работается с иностранными компаниями .

Сначала недостатки :

1. Разница во времени. Когда у нас 5 часов вечера , в Мексике только просыпаются. И когда я писала по-привычке в Ватсапе часов в 12 дня , могла получить сообщение " О мой бог! У нас 3 часа ночи !!!" Поэтому для меня нормально писать мейлы ночью.

2. Они очень "необязательные" ! Маньяна (завтра) может растянуться на неделю или две ! А потом нужно срочно ! Вчера!

3. Мои коллеги очень эмоциональные! Например, чтобы решить вопрос по отправке в Эквадор, я общалась одновременно как минимум с 4 людьми, и было много эмоций и совершенно непонятно, кто за что отвечает :)

Но в этом и преимущества ! Они каждый раз благодарят, что я им так много помогаю и решаю все проблемы ! И пишут, что я одна делаю больше, чем целый офис в другой стране . Приятно !!!

А английский я все-таки учу ! Уже 236 дней!

Как я учу английский бесплатно
Как я искала работу после увольнения в 51 год и нашла
"работу мечты " !