Acento gráfico.
Да, да. Это тот самый ударный знак, который можно заметить в слове "gráfico". И наверняка, если вы уже знакомы с испанским, вы не раз его встречали.
1. Графическое ударение ставится:
Когда 1-й слог (с конца) является ударным, и это слово заканчивается на -n, -s или гласный
Ejemplo: salón, marrón, autobús, sofá, Moscú, marroquí
Если слово заканчивается на другие буквы, то графическое ударение не ставится
Ejemplo: pared, azul, ordenador
2. Графическое ударение ставится:
Когда 2-й слог (с конца) является ударным, а слово не заканчивается на -n, -s или гласный
Ejemplo: árbol, lápiz, álbum
Если слово заканчивается на -n, -s или гласный, то графическое ударение не ставится
Ejemplo: mesa, silla, libros, comen
3. Графическое ударение ставится:
Всегда, когда ударный 3-й слог с конца
Ejemplo: lámpara, bolígrafo, cómodo, número
Графическое ударение может иметь смыслоразличительную функцию:
sí (да)—si (если, ли) té (чай) —te (тебе, тебя)
él (он) — el (артикль) más (более) — mas (но)
tú (ты) — tu (твой) sólo (только) — solo (один).
Так же, важно понимать, что в испанском языке, в отличии от русского, всё как пишется, так и читается. Если произнести в слове хотя бы одну букву не правильно, смысл изменится.
Ejemplo:
- El abuelo(дедушка) - La abuela(бабушка),
- El hermano(брат) - La hermana(сестра),
- El amigo(друг) - La amiga(подруга),
- Porque(потому что) - El parque(парк) (а если ещё и добавить acento gráfico в слово, то получится El parqué - паркет)
Интонационное ударение.
Если слово оканчивается на гласную или на согласную n или s, то ударение падает на второй слог (с конца):
trisTEza, coNOces, SAben.
Если слово оканчивается на согласную, кроме n или s, то ударение падает на последний слог:
repeTIR, ciuDAD, estupiDEZ.
И немного о том, как читаются некоторые буквы.
C и Z - перед e, i произносится как глухая, русская С, звук похожий на английский звук th. - Cena(сэна), centro(сэнтро), circo(сирко)
во всех остальных случаях произносится как К. - Carro(карро), color(колор), cuando(куандо).
Ch - Произносится как русский звук Ч. - Chocolate(Чоколатэ)
E - произносится как русский звук Э. - Egoísta(эгоиста), él(эль), ella(эйа).
G - Перед гласными а, о, u, согласными и в конце слова произносится как русский Г. - Tengo( тэнго), gota(гота).
Перед e, i произносится как русский Х. - Germen(хэрмэн), gitano(хитано).
Сочетания gue, gui образуют звуки ГЕ и ГИ, непроизнося U. - Guerra(герра), guitarra(гитарра).
H - не читается. - Hablas (Аблас).
J - произносится, как Х. - Jefe(хэфэ), joven(ховэн), juego(хуэго)
Ll - произносится, как Й. - Ella(эйа), Llegar(йегар), llevar(йевар)
Ñ - (Еще один отличительный знак испанского языка). Произносится, как мягкая Н. - mañana(ман'яна). Не в коем случае, не как НЬ. Попробуйте проговорить, и поймёте разницу.
Хорошее упражнение для того, чтобы улучшить понимание речи на слух, правила произношения или ударения в словах - это включить какое-нибудь видео на любой платформе, где еще можно включить субтитры к нему. Слушать и смотреть на слова. А ещё лучше пытаться проговаривать, повторять за говорящим. Сначала это будет не просто, потому что испанцы и латиноамериканцы говорят очень быстро, почти нечленораздельно, поэтому советую подбирать видео под свой уровень, либо же ставить на меньшую скорость.
Небольшая подборка фраз для знакомства и начала общения на испанском.
Привет! – Hola! (ола)
Доброе утро! – Buenos dias! (буэнос диас)
Добрый день! – Buenas tardes! (буэнас тардэс)
Добрый вечер! – Buenas noches! (буэнас ночэс)
Привет, как ты? / Как поживаешь? - Hola, ¿qué tal? ( ола, кэ таль)
Как дела? - ¿Cómo estás? (комо эстас)
Очень хорошо – Muy bien (муй бьэн)
Хорошо, спасибо. - Bien, gracias. (бьэн, грасиас)
А вы? – ¿Y usted? (и устэд) / А ты? - ¿Y tú? (и ту)
Как тебя зовут? / Как Вас зовут? - ¿Cómo te llamas? (комо тэ йамас) / ¿Cómo se llama? (комо сэ йама).
Меня зовут.. - Me llama...(Мэ йама)
Очень приятно познакомиться – Encantado (если говорящий мужчина) /Encantada (если говорящий женщина). (энкантадо/энкантада)
Откуда ты?/Откуда вы? - ¿De dónde eres? (Дэ дондэ эрэс)/¿De dónde es usted? (Дэ дондэ эс устэд)
Я из… - Soy de…(Сой дэ..)
До скорого! – Hasta pronto (аста пронто)
До свидания / Пока. – Adios (адиос)
Хорошо!(Договорились!) – Esta bien (эста бьэн)
Спасибо – Gracias (грасиас)
Пожалуйста – Por favor (пор фавор)
Да – Sí (си)
Нет – No (но)
Ты говоришь по-испански/ по-английски/ по-русски? - ¿Hablas español/ inglés/ ruso? ( Аблас еспан'ол/ инглес/ русо)
Я говорю../ Я не говорю... - Hablo.. / No hablo... ( Абло/ но абло)
Понимаю/ не понимаю. - Entiendo/ no entiendo. ( Энтиэндо/ Но энтиэндо)
Тебе нравится? - ¿Te gusta? (Тэ густа?)
Да, мне очень нравится- Sí, me gusta mucho. (Си, мэ густа мучо).
Что делаешь? - ¿Qué hases? (Кэ асэс)
Который час? - ¿Qué hora es? (Кэ ора эс)