Третья часть в цикле статей о фразовых вариациях глагола Take. Как мы уже говорили, эти самые вариации порой употребляется чаще, чем основные значения. Брать, взлетать, принимать, вынимать, — всё это Take и «компания».
Take in
Начнём с глагола, сочетающегося с «вводным» предлогом. Логичность значений подчиняется поговорке «чем дальше в лес, тем больше дров», первое и основное — вносить
Значения:
- Вносить;
- Ушивать одежду;
- Убирать паруса;
- Включать во что-то;
- Усваивать;
- Обманывать;
- Давать приют;
- Брать работу на дом;
- Осматривать, посещать.
Синонимы:
- Bring in;
- Belittle clothes;
- Отсутствуют;
- Learn;
- Trick, fool;
- Give shelter, allow in;
- 2020 :)
- Examine, look through.
- He saw a small hungry kitten on the street and couldn’t help taking it in.
- Он увидел на улице маленького голодного котёнка и не мог не взять его.
- They took some extra features in the new software version.
- Они добавили дополнительные функции в новой версии программного обеспечения.
- They were taken in when they were buying a new car.
- Их обманули, когда они покупали новую машину.
Take off
Самая «воздушная» и грустная вариация на момент начала 2020х. Основное значение фразового глагола Take off — взлетать. Остальные — ниже.
Значения:
- Взлетать;
- Снимать одежду;
- Уводить, уносить, увозить;
- Копировать, имитировать;
- Снимать запрет;
- Приобрести популярность;
- Сделать перерыв.
Синонимы:
- Undress;
- Bring, take away;
- Copy, imitate, fake;
- Withdraw;
- Gain popularity;
- Take a break.
- After hours of delay, the plane finally took off.
- После нескольких часов задержки, самолёт наконец-то взлетел.
- He really took off after his book got published.
- Он стал очень популярным после того, как его книгу издали.
- Ban on alcohol in the US was taken off in 1933.
- Запрет на алкоголь в США был снят в 1933 году.
Take over
Самая «воинственная» вариация. Основное значение — «брать контроль», «захватывать».
Значения:
- Захватывать;
- Брать ответственность;
- Принимать руководство;
- Перевозить на другую сторону.
Синонимы:
- Conquer;
- Take responsibility;
- Take charge;
- Bring over.
- When love takes over — you know, you can’t deny.
- Когда тебя накрывает любовь, ты знаешь, что не можешь это отрицать.
- He took over as soon as the previous team leader quit his job.
- Он занял позицию руководителя, как только предыдущий руководитель покинул рабочее место.
- I don’t wanna take over for what you’ve done.
- Я не хочу брать на себя ответственность за твои действия.
Take through
Куда более «мирная» вариация чем та, что выше. Значения сплошь переносные, так что try to take them through on your own thoroughly :)
Значения:
- Осуществлять;
- Доводить до конца;
- Объяснять.
Синонимы:
- Carry out;
- Finish;
- Explain.
- It might be easy to start but it is always difficult to take an idea through.
- Начать, может быть, и легко, но довести идею до конца всегда трудно.
- She can take anything through.
- Она может обьяснить что угодно.
- I like that my teacher takes through every rule.
- Мне нравится, что мой учитель подробно обьясняет каждое правило.
Take to
Самая «аддиктивная» вариация. Все её значения связаны с привыканием и выработкой привычки.
Значения:
- Пристраститься, выработать привычку;
- Привязаться к кому-то эмоционально;
- Стать хорошим в чём-то.
Синонимы:
- Develop a habit, get used to;
- Like someone, attach to someone;
- To become good at something, to master something.
- He took to coffee as soon as he turned 12. He can’t give up ever since.
- Он начал пить кофе, как только ему исполнилось 12. Он не может бросить с тех пор.
- They took to each other right after their first date.
- Они привязались друг к другу сразу же после первого свидания.
- She’s taken to karate pretty good!
- А она быстро научилась карате!
В рамках трёх статей цикла мы перечислили основные фразовые вариации глагола Take. У него есть и другие; хотите узнать больше? Воспользуйтесь сервисом Glossika для быстрого постижения английского языка без зубрёжки и скучных правил. Удачи!
Ознакомьтесь также с другими материалами Glossika
