Американский политолог Джозеф Най назвал язык и культуру - мягкой силой, которая способна влиять на международные отношения, мировую политику, мировые связи.
Что стоит за влиятельностью языка? Количество носителей? Экономика? Географическое распространение? Или всё вместе в добавок с другими критериями?
Kai L. Chan - преподаватель INSEAD (одна из лучших бизнес-школ в Европе), провёл исследование на тему влиятельности языков мира.
Как замеряли влиятельность языка?
В исследовании использовали 20 показателей, которые были распределены в следующие группы:
- География: способность путешествовать;
- Экономика: способность участвовать в экономической деятельности;
- Коммуникация: способность вступить в диалог;
- Знания и СМИ: способность потреблять знания и информацию;
- Дипломатия: способность вступать в дипломатические отношения;
Каждая группа имеет одинаковый вес в общем индексе - 22.5%, кроме "Дипломатии" (10%).
ТОП-10 влиятельных языков мира
10. Хинди
Показатель PLI: 0.117
Хинди является одним из доминирующих языков в Индии, но в самой стране существуют большое количество и других языков. Правительство ограничивает Хинди в стране из-за других конкурирующих языков, тем самым создавая препятствия для продвижения его в мире. Конкуренция между языковыми группировками в Индии способствовала росту английского. Без поощрения использования Хинди внутри страны и на международном уровне этот язык пока остаётся малозаметным, несмотря на то, что он является доминирующим в стране, являющаяся 2-й по численности 3-й по величине экономики.
9. Португальский
Показатель PLI: 0.118
Траектория португальского языка во многом зависит от Бразилии. Разнообразие распространения языка уступает только английскому: на нём говорят на четырёх континентах.
8. Японский
Показатель PLI: 0.133
Японский - самый изолированный из языков ТОП-10. Сложность языка ограничивает его изучения в качестве второго. Но есть культура, притягивающая взор в сторону страны восходящего солнца. Тем не менее отсутствие миграции, старение населения, стагнирующая экономика будет оказывать негативное влияние на роль японского языка на международной арене.
7. Немецкий
Показатель PLI: 0.192
Благодаря немецкоязычным экономикам немецкий язык на 7 месте. Действительно, ВВП на душу населения в этих странах является самым высоким среди остальных групп. Но влияние языка ограничивается только Европой, которое может возрасти после выхода Великобритании из Еврозоны. Влияние немецкого языка в какой-то степени во многом зависит от самого себя, так как говорящие на немецком языке редко «навязывают» язык иностранцам (в отличие от говорящих на французском языке).
6. Русский
Показатель PLI: 0.244
Русский язык широко распространён в странах бывшего СССР, небольшой процент имеется в странах бывшего социалистического блока. В докладе связывают потенциал языка с наличием обильных природных ресурсов. Но имеется угроза сокращения кириллицы. В некоторых странах идут процессы замены кириллицы на латиницу.
5. Арабский
Показатель PLI: 0.273
Арабский язык является вторым по количеству носителей, использующих его как второй, уступая английскому. Сила арабского происходит от процветающих стран с большими запасами нефти. Кроме того, это язык Корана, побуждая мусульманам изучать его. Среди трудностей - ограничения в СМИ и информации, особенно в аспекте знаний.
4. Испанский
Показатель PLI: 0.330
Испанский язык будет набирать свою мощь за счёт роста стран Латинской Америки и очень скоро должен потеснить французский. По количеству носителей он уступает только китайскому, но географически ограничен Европой и Латинской Америкой. Больше всего испанский проседает в категории "Знания и СМИ" по причине доминирования там английского.
3. Французский
Показатель PLI: 0.339
На третьем месте французский язык, имеющий крепкую репутацию в дипломатических кругах. Этот язык самый малочисленный среди ТОП-10, однако его силу можно увидеть в количестве людей его изучающих, уступая лишь английскому и арабскому. Французский язык это язык элиты и Lingua franka (языком общения) во многих африканских странах, где он не является родным языком для населения.
2. Мандарин (Китайский)
Показатель PLI: 0.411
Взрывной рост влиятельности китайского был вызван экономическими успехами КНР. До этого китайский нигде за пределами Китая не использовался. Несмотря на то, что влиятельность языка пока далека от английского - его влиятельность растёт. Пока что это региональный язык и его распространение ограничено лишь китайской диаспорой.
1. Английский
Показатель PLI: 0.889
Английский в два раза превосходит по показателю LPI своего преследователя. Доминирование английского языка стимулируется мощными экономиками (США, Канада, Великобритания) стран и большим географическим охватом. "Нейтральность" языка помогает ему быть в качестве официального в ряде стран (Индия, Сингапур). Но "Инглишизация" культур может вытеснить меньшие языки.
Тренды влиятельности
Согласно исследованию, китайский какое-то время имел достаточно сильное влияние. Затем шло чередование французского и немецкого. Затем английский занял прочные позиции. Наблюдается рост влиятельности русского языка (который связан с влиятельностью СССР) и его падение.
Русский, немецкий и японский языки теряют своё влияние; английский и китайский - стремительно наращивают.
Сможет ли Китай или другая держава пресечь доминирование английского языка?
Источник: Power Language Index, 2016
Если Вам понравился материал - ставьте лайк и подписывайтесь на канал! Обсуди новость в комментариях и напиши ты хочешь увидеть в следующих статьях.
Наш телеграм-канал Via Map
