Предыдущий урок
Урок 11. Собственность
Урок 12
Португальские предлоги лично мне показались несложными. В этом разделе мы встречаемся всего с двумя, и один из них, как показывает мой опыт, употребляется чаще всех других.
1) COM
Основное значение этого предлога - "с":
Eu falo com você. - Я говорю с тобой.
Nós não falamos com animais. - Мы не разговариваем с животными.
Этот предлог уже однажды попадался во фразе com licença.
2) DE
Вот он, красавчик! Самый популярный предлог. Если поставить de перед существительным, получится аналог нашего родительного падежа (кого? чего?).
Например, фрагмент из песни:
Quem toca em abelha, cascavel e formigueiro
Acredite se quiser,
Que medo pode ter do coraçao de uma mulher,
Que medo pode ter do coraçao de uma mulher.
(Дословно: Кто трогает пчел, гремучих змей и муравейники, хотите верьте, хотите нет, как может тот иметь страх сердца женщины?)
В этом фрагменте de есть и в полной форме и в комбинации с артиклем o - do. О таких фокусах мы подробно поговорим в следующей теме.
Еще одно значение de - "из":
Eu sou do Brasil. - Я из Бразилии.
Также при помощи de можно говорить о составе и вкусе продуктов:
um bolo de cenoura - морковный торт
suco de uva - виноградный сок
ОДНАКО:
Falar de ... - говорить о ...
Elas falam de você. - Они говорят о тебе.
3) Есть два глагола, которые очень часто используют и которые требуют после себя предлог de:
gostar de... - любить (это когда нам что-то нравится, типа английского like)
precisar de... - нуждаться в ...(аналог английского need)
Eu gosto de você. - Ты мне нравишься.
Ela não gosta de queijo? - Ей не нравится сыр?
Nós gostamos de suco doce. - Мы любим сладкий сок.
Eles não gostam de aranhas. - Им не нравятся пауки.
Eu preciso de você. - Ты мне нужен.
Ele não precisa de pão. - Ему не нужен хлеб.
Nós não precisamos de água. - Нам не нужна вода.
Elas precisam de leite? - Им нужно молоко?
"Ты мне нравишься" - послушайте как мальчик поет об этом:
"Ты мне нужна":
О сокращениях с DE:
4) Предлоги DE и COM можно использовать во фразах типа "чашка чаю", "бутылка воды".
uma garrafa - бутылка
uma xícara - чашка
um copo - стакан, иногда чашка
Eu preciso de uma garrafa de água. - Мне нужна бутылка воды.
Вместо de можно сказать com, но de используют чаще.
5) Вы любите перец?
В этом уроке нас решили познакомить с названием этой специи:
pimenta
Есть, кстати, сериал "Chocolate com Pimenta"
КАК ПРАКТИКОВАТЬСЯ?
Не забывайте делать упражнения в самом приложении. Там иногда бывают такие фразы, что диву даешься.
Слова этого урока:
Дополнительно:
1) Из всех карточек выберите только существительные. Перемешайте карточки и положите стопкой изображением вниз. Возьмите игральный кубик. Пусть его грани обозначают:
1. eu
2. ela (выберите знакомую даму)
3. ele (тоже выберите знакомого мужчину)
4. nós (пусть это будет про вас и вашу семью)
5. elas (выбираем группу дам)
6. eles (группа мужчин или смешанная группа)
Бросайте кубик, допустим, выпало 3. Например, я изначально на роль ele выбрала своего мужа. Беру карточку из стопки, там лошадь. Я должна сказать любит мой муж лошадей (лучше во мн.ч.) или нет. Я знаю, что любит:
Ele gosta de cavalos.
Так я повторяю и формы глаголов и все слова.
2) Подумайте, с чем бывают чашки, бутылки и стаканы. Пока слов прошли мало, но скоро это изменится.
Можно дома и в магазине говорить фразы типа:
Мне (не) нужно...
У меня есть/нет...
Eu preciso de uma xícara de chá. - Мне нужна чашка чаю.
Eu não preciso de um copo de suco. - Мне не нужен стакан сока.
Жду вас в Дуолинго:
https://invite.duolingo.com/BDHTZTB5CWWKSNMMPALA47UWUA
Следующий урок:
Урок 13. Сокращения