В большинстве случаев "знаю английский" означает "свободно на нем говорю". Только вот способность узнать дорогу и не заблудиться в аэропорту не поможет вам оформить коммерческое предложение или написать жалобу. Здесь уже нужны навыки иного рода — умение выражать свои мысли письменно.
Как научиться писать грамотно и что вообще понимается под словосочетанием «грамотная письменная речь»?
А там скрывается:
- умение подбирать точные слова и следовать стилю изложения;
- грамматически корректные предложения;
- отсутствие орфографических ошибок;
- правильная пунктуация.
То есть, чтобы ваши тексты не вызывали желания отвернуться с первой же строчки, они должны быть написаны понятно, без ошибок, с соблюдением правил оформления и пунктуации.
Давайте разберем, что нужно сделать, чтобы достичь этих целей.
1. Расширяем словарный запас.
Мы уже писали о способах запоминания новых слов. Еще раз повторим, что чем больше разных слов вы знаете, тем точнее, красочнее и эмоциональнее вы можете раскрыть свою мысль. Для этого
Изучайте синонимы и антонимы
Уходите от банальных good, bad, nice, beautiful к более интересным вариантам. Согласитесь, между You are beautiful! и You look gorgeous! есть разница.
Ресурсы: oxforddictionaries.com, вкладка Synonyms или сайт thesaurus.plus
Запоминайте идиомы
Но будьте с ними осторожны. Как бы вы сами отнеслись к иностранцу, который через слово пересыпает речь пословицами и поговорками? Хотя, с ними речь становится действительно живой и образной. Сравните:
He is poor, but he tries to save some money. — Он беден, но старается откладывать деньги.
He tightened his belt and lived below his means so he can keep money aside. — Он потуже затянул ремешок и жил экономно, чтобы иметь возможность откладывать деньги.
Фразовые глаголы
Это устойчивые выражения или скорее даже сочетания слов с предлогами и наречиями, которые меняют их значение. Как в этом случае:
look — смотреть
look for — искать
look after — заботиться, присматривать
look up to — уважать, брать пример
Collocations (устойчивые словосочетания)
Если вы готовитесь к международному экзамену (IELTS, TOEFL и т.д.) и вам нужно выучить массу сложной академической лексики, то вот вам хороший совет. НЕ пытайтесь учить слова по списку. Учите так называемые chunks (переводится как "кусочки, фрагменты"), а по сути устойчивые фразы и выражения. Нет, это не идиомы. Просто словосочетания из серии "так принято говорить".
Давайте разберем на примере. Вы готовитесь к эссе по теме образование.
Вам нужно не просто высказать свое мнение о нужности/ ненужности домашних заданий, а сделать это грамотным академичным языком с включением терминов и сложных слов, за которые можно получить дополнительные баллы.
Ради этого идем в Google и ищем хорошие статьи по этой теме на серьезных научных и публицистических ресурсах. Допустим на www.bbc.com.
Читаем тексты и выписываем все интересные выражения, все "я бы так не сформулировал" и "как точно сказано".
У нас получается список из:
- a traditional classroom setting — традиционные занятия в классах,
- practice exercises — практические работы,
- allowing students to learn at their own pace — позволять студентам учиться в собственном темпе,
- school curriculum — школьная программа и т.д.
Теперь пробуем написать эссе и включить в него все новые слова и формулировки. Выписываем, добавляем в приложения Quizlet, учим, как пишется и переходим к следующему пункту.
2. Разбираемся в грамматике
Английские времена, модальные глаголы, речевые обороты и т. д. — требуют отдельного разбора. Мы обязательно напишем про них в следующих статьях. Здесь скажем только, что правила в любом случае нужно учить. А еще много читать, чтобы начать интуитивно распознавать контекст. Потому что именно от него зависит, будете ли вы использовать Past Simple или Present Perfect. И будет ли это смотреться органично.
3. Правописание
Несмотря на обилие сервисов типа Grammarly, грамотность все еще является признаком образованного человека.
Лучше всего грамотность развивают чтение и диктанты. Вы можете устраивать их себе и самостоятельно. Для этого существуют приложения:
4. Пунктуация
Ох, уж эти запятые! Кстати, у англичан тоже есть свой аналог "казнить нельзя помиловать". И звучит он — Let’s eat grandma! Вы хотите позвать бабушку к столу или предлагаете ее съесть?
Правила пунктуации в английском отличаются от российских. Например, они не оформляют реплики в диалоге через тире, а перед but (переводится как "но") не ставят запятые. Так что ее нужно обязательно учить, чтобы вас правильно понимали.
Как вам наши советы? Есть ли у вас свои способы, которые помогли вам стать грамотнее? Пишите свои мысли в комментариях. Давайте обсудим.
ВКонтакте | Facebook | Instagram | Telegram | Сайт школы QQEnglish