Слова deny и refuse обладают схожим смыслом. Это глаголы, которые применяются для отрицания чего-либо или отказа. Разница между ними состоит в контексте и эмоциональной окраске. Относительно правильно использовать любое из этих слов в речи, но знание нюансов поможет точнее передавать смысл.
Deny
Глагол, буквально переводится – отказывать, запрещать, отрицать. Употребляется в случаях, когда речь идет о намеренном запрете или препятствии в совершении каких-либо действий, получении информации и т.д.
Примеры употребления:
I can not deny my cat nothing. Я не могу ни в чем отказать своему коту.
He denied me to meet you. Он запретил мне видеться с тобой.
Refuse
Глагол, буквально переводится – отказывать, возражать. Refuse используется для передачи твердого отказа в чем-то. Говорящий выражает свой протест в совершении действий, предоставлении доступа и т.д.
Примеры употребления:
I refused a piece of pizza. Я отказался от кусочка пиццы.
She refused to answer my questions. Она отказалась отвечать на мои вопросы.
