Испанский я учила полностью самостоятельно, сначала учебники, потом песни, кино, книги, разговоры по скайпу/ватсапу и т.п. (собеседников искала на conversationexchange). У меня в 2017 году была на август поездка в Барселону, и я с корыстными целями сразу в поисковике выбирала людей из Барселоны ггг ну чтобы потом с ними встретиться и использовать как бесплатных гидов и помощников плюс языковая практика :b Я сменила во всех гаджетах язык на испанский. Сначала вообще ничего не могла найти, а потом огромное количество слов выучилось просто бессознательно!
В общем, начав с нуля в апреле 2017, в августе я свободно объяснялась с хозяйкой квартиры, с агентством по прокату велосипедов, автомобилей, на заправке, в магазинах, в отеле, блаблабла. И кстати, мы прилетели в 11 вечера, и один из товарищей из скайпа нас должен был встретить, но у него сломалась машина. А я не готовилась к такому повороту, зарядки на телефонах и планшете по нулями, карты нет, только адрес квартиры. Мы до 2х ночи ходили с чемоданами от одного прохожего к другому. Они все, конечно, там очень отзывчивые, только вот посылали нас постоянно в противоположных направлениях! Но факт остается фактом, я их понимала, и они меня тоже.
Вернемся к экзамену. В моем городе нет возможности его сдавать, я ездила в Казань. Поскольку мне еще надо было сделать визу Шенген (ахаха, ее тоже не делают в моем городе), я решила совместить, и приехала на 2 дня (пятницу и субботу). Оплатила хостел в 10 минутах от Казанского федерального университета, где проходит экзамен. Я хотела нормально выспаться и утром сдавать. Мне, кстати, повезло, - я была единственным постояльцем)))
В универ пошла к 8.30, было небольшое собрание - каждому объяснили, куда и во сколько идти на каждом этапе. Меня удивило, что ни разу никто не проверял документы, кто ты, откуда. И все вещи носили с собой, не сдавали никуда, только телефоны попросили выключить прямо на собрании, демонстративно. Думала, все будет строже. Вообще весь экзамен в максимально комфортной обстановке, я нервничала даже меньше, чем на своих экзаменах в меде.
В общем, было 2 человека на С1, 4 на В2 (я в том числе), 11 на В1 - это все девушки - и один парень на А2 о_О Если честно, я не представляю, куда может понадобиться сертификат А2, такой уровень у меня был, когда я еще месяц-два как начала учить язык и уже болтала понемногу по скайпу. Еще и платить за экзамен.
Кстати, цены в России на май 2018 были в районе 5000-6000 рублей (чем выше уровень, тем дороже, я за В2 заплатила 5500). А вот С1 я планирую сдавать уже в Испании, так там по сегодняшнему курсу 14200 против наших 6000!! Так что если есть возможность, у нас намного дешевле.
Далее, нам сказали, что все, кроме В1, сдают устную часть сегодня же, после обеденного перерыва, каждому продиктовали свое индивидуальное время. В1 сдавали устную на следующий день, в воскресенье.
Развели по аудиториям, в зависимости от уровня, и экзамен начался в 9.00. Девушка, которая сидела с нами, говорила по-русски (я в чужих отзывах читала, что по-русски вообще не разговаривают). Предупреждают об оставшимся времени на середине и ближе к концу. Я не описываю задания, примеры есть на examenes.cervantes.es, и в сети тьма учебников для каждого уровня.
В comprensión lectura y auditiva встречались двусмысленные моменты, о которых все говорят: когда 2 варианта подходят прям вот 100%. Когда я решала дома, обычно и в той, и в другой набирала 20+ баллов, а тут прям сомневаюсь, что хотя бы по 15 будет. У меня почти половина времени оставалась, когда я прорешала все тесты в лектуре (а задания к ней и аудитиве выдают сразу вместе), и я еще успела прочитать все для следующего этапа и карандашиком везде подписать кратко смысл на русском)) Лист для ответов забирают, выдают второй, так что надо успеть сделать лектуру вовремя. В аудитиве время не получится сэкономить, потому что делаются паузы между прослушиванием на ответ, и потом все, сдаешь листок. Эти 2 части идут подряд, 70 + 40 минут, потом перерыв полчаса, выгоняли в коридор.
Далее expresión y interacción escrita. Опять написала очень быстро, и потом просто сидела, пялилась на других. Одна девочка, по-моему, не успела 2е задание переписать на чистовик, у нее там было очень много текста. Хотя во всех отзывах пишут, что надо именно в 150-180 слов уложиться, избыток не идет в плюс. Я заучивала для деловых писем вступительные и заключительные фразы, соединительные слова, все это занимает половину содержания, так что потом совсем немного надо расписать непосредственно по делу. Было про то, что нашим детям задают слишком много домашних заданий, и передача по радио об исследованиях ВОЗ о том, как это на них отражается. Во втором задании я дома вообще не тренировала графики и схемы, только статьи для блога. У меня была статья про программу Erasmus. Тоже сразу дома заготовила общие фразы.
Эта часть длится 80 минут, далее большой перерыв. У меня фамилия на Ш, я была последней в списке на устную часть. Мне назначили время на 16.00, а закончили мы в 12.45!!
Перекусила и ходила 3 часа по Баумана, снимала видео для своего парня)) У меня обратный рейс был забронирован на 16.20, пришлось отменять, ближайший попутчик нашелся только на 22.30. Так что после экзамена тоже пришлось много часов ходить туда-сюда, и потом еще ночь в машине трястись. Я очень вымоталась!
На устной части собеседовались с испанцем Рикардо. Я не знаю, его речь мне показалась ооооочень неразборчивой)) Даже на аудировании было понятнее. Но в целом, проба очень короткая, я зря боялась ее больше всего. Я все разговоры переводила на себя и на медицину)) Для каждого задания предлагают 2 на выбор. Я выбрала 1ю, где оцениваешь чужие 5 мнений, про пластическую хирургию (ясен пень), 2ю - фото мужчина с женщиной на улице за столиком. Мне показалось, что, по большому счёту, можно было и не готовиться, потому что в беседе речь все время уходит в сторону. Мнения о пластической хирургии почти не оценивались, а я объясняла про риски общей анестезии. Мы вроде обсуждаем парочку с фотографии, и я уже рассказываю, что моему сыну столько-то, что он мечтает поступить туда-то. А, я еще не обратила внимания, у пары на столике было много пустых кофейных чашек. И он говорит, ничё себе у них тяжелый разговор, смотри, сколько она выпила, ахаха!
И последнее задание, без подготовки, я думала, самое сложное. Ага, я просто выбрала из предложенных вариантов те, что, как мне кажется, должны были выбрать большинство, даже без комментариев, почему я так решила. Там был вопрос, почему пенсионер продолжает работать. Потом переворачиваю карточку, там реальные проценты. Он говорит, ну вот, видишь, это совпало, это нет. А эти вообще ответили "не знаю", ахаха! Все, спасибо.
Ну вот. Черновик сочинений отдали, я его потом своему парню показала, он там поправил в основном артикли, немного ошибок. Но я не знаю, как они оцениваются, может артикль это сразу минус 5 баллов)) Так же и по устной части. Сзади сидела женщина, она просто слушала и отмечала по чек-листу. Я несколько раз, думая, что дальше сказать, говорила "тааак... ой, блин... ой, пердон!" Раза 3 точно было))
Я готовилась неинтенсивно, параллельно училась на 6м курсе, сдала 3 сессии на 5, съездила 3 раза в Испанию. Кстати, 3 недели в новогодние дни мне дали просто супер скачок в разговорном испанском. Мы много ходили в гости и к нам ходили, я наслушалась разных акцентов и манер произношения, погрузилась с головой, потом приехала прям на экзамен по травматологии, и трудно было на русский переключиться, еле-еле формулировала мысли))
Результат мне пришёл на электронную почту 26 июля (экзамен был 18 мая) 2018.
