Есть в английском конструкции, которые употребляются очень часто. Одной из таких является форма there is / there are [ðeˊrɪz / ðeˊra:], или, как её просторечно иногда называют – «зирис зира».
Данная форма не имеет аналога в русском языке, поэтому, прежде чем научиться ею пользоваться, следует понять её смысл. Если перевести слова there is [ðeˊrɪz] / there are [ðeˊra:] дословно, то получится что-то вроде «вот это есть/находится / вот это (во множественном числе) есть/находится». По-русски – какая-то абракадабра. Тем не менее, смысл этой фразы именно такой.
В русском языке мы обходимся без такой конструкции, потому говорим проще, допустим: на столе лежат (есть, находятся) книги. По-английски это звучит так:
There are books on the table [ðeˊra: buks ɒn ðə teɪbl]. Обратите внимание, что конструкция there is [ðeˊrɪz] / there are [ðeˊra:] ставится в начало предложения.
Для англоязычного человека не нужно русского уточнения, мол, книги именно что «лежат», им достаточно того, что книги там «находятся», «пребывают» т. с.
Во всех подобных случаях, когда вам надо сообщить, что что-то или кто-то где-то (на чём-то, в чём-то) находится (пребывает), эта фраза очень удобна. Вот смотрите:
В классе много учеников – There are many pupils in the class [ðeˊra: ˊmenɪ ˊpju:pəlz ɪn ðə kla:s]
Увидели, что если речь идёт о чём-то во множественном числе, то ставится there are [ðeˊra:],? Ведь are [a:] относится к множественному числу, так?
В стакане нет воды – There is no water in the glass [ðeˊrɪz nou ˊwɒtə ɪn ðə gla:s]
Увидели, как строится отрицательная конструкция с этой формой? Простым добавлением слова «нет» no [nou] после самой конструкции. Но вместо no [nou] может быть и not [nɒt]: смотря что отрицается. С помощью no [nou] отрицаются существительные, НЕ имеющие множественного числа. К примеру, вода. Вода она и есть вода, что в единственном числе, что – во множественном. А вот если существительное можно посчитать, то ставится уже отрицательная частица not [nɒt].
В замке нет ключа – There is not a key in the lock [ðeˊrɪz nɒt ə ki: ɪn ðə lɒk]
Кстати, эта конструкция тоже имеет сокращения: there is not [ðeˊrɪz nɒt] – there isn’t [ðeˊrɪznt], there are not [ðeˊra: nɒt] – there aren’t [ðeˊa:nt]. Обратите внимание на последнее сокращение, там меняется произношение. Запомните это. А вот сокращений с no [nou] – нет. Видимо, сокращать «ноу» неудобно…
Вопросительная форма второго вида делается всё по тому же алгоритму, который мы уже рассматривали, части фразы there is [ðeˊrɪz] / there are [ðeˊra:] просто переставляются местами:
There are people who love to dance [ðeˊra: pi:pl hu lʌv tə dæns] - есть люди, которые любят танцевать.
Are there people who love to dance? [ˊa: ˏðeə pi:pl hu lʌv tə dæns] – есть люди, которые любят танцевать?
Обратите внимание на то, как произносится are there [ˊa: ˏðeə].
А вот форма с вопросительным словом в начале для этой конструкции очень мало подходит, поэтому и неупотребима.
Глагол to be [tə bi:] в этой конструкции может изменяться по всем соответствующим временам, к примеру, он может стоять не только в Present Simple Tense (is, are, а вот am в этой конструкции не употребляется), но и в Future, Past Simple Tense, а также в Present Perfect Tense.
There will be night, and there will be day [ðeə wɪl bɪ: naɪt ənd ðeə wɪl bi: deɪ] – И будет ночь, и будет день.
Обратите внимание, что в быстрой речи предлог and [ænd] звучит как [ənd].
Will there be night? [wɪl ðeə bi: naɪt] There won’t be night [ðeə wount bi: naɪt]. Вот и вопросительная конструкция, вот и отрицательная.
Для фразы there is / there are в Future Simple Tense употребляется только will be.
Конструкции с Past Simple Tense.
There was a place on the road where people sat [ðeə wɒz ə pleɪs ɒn ðə roud weə pi:pl sæt] – На дороге было место, где сидели люди.
Was there a place? [wɒz ðeə ə pleɪs] There wasn’t a place [ðeə wɒznt ə pleɪs].
Новые слова:
material [məˊtɪrɪəl] – материальный
question [ˊkwestʃən] – вопрос
glass [gla:s] – стакан, стекло
lock [lɒl] – замок (который открывается ключом)
key [ki:] – ключ
road [roud] – дорога (обратите внимание на транскрипцию!)
flat [flæt] или apartment [əˊpa:rtment] – квартира
pan [pæn] – кастрюля
knife [naɪf] – нож (обратите внимание на то, что kn- в английском звучит как n)
fork [fɔ:k] – вилка
spoon [spu:n] – ложка
job [ʤɒb] – работа, как необходимый объём работы, который следует завершить, либо – как рабочее место
И некоторые новые глаголы – обратите внимание на новую для вас форму написания – после глагола может идти предлог, который «управляет» последующим существительным, а само это существительное выражено либо somebody [ˊsʌmbɒˏdɪ] – smb «кто-то», либо something [sʌmϴɪŋ] – sth «что-то».
Иногда предлога нет: это означает, что сразу после глагола ставится существительное, глагол «напрямую» управляет дополнением.
to depend on sth / smb [dɪˊpend] (правильный глагол) – зависеть от кого-либо/чего-либо
to turn to sth / smb [tε:n] (правильный глагол) – повернуться к кому-нибудь/чему-нибудь
to turn sth / smb – повернуть что-то/кого-то
to laugh [la:f] (правильный глагол) – смеяться
to smile [smaɪl] (правильный глагол) – улыбаться
to rise (rose, risen) [raɪz, rouz, rɪzn] (неправильный глагол) – поднимать(ся)
to decide [dɪˊsaɪd] (правильный глагол) – решать, заключать (в смысле «я решил пойти домой»)
to drink (drank, drunk) [drɪnk, drænk, drʌnk] (неправильный глагол) – пить
to show (showed, shown) [ʃou, ʃoud, ʃoun] (неправильный глагол) – показывать
to hurry [ˊhʌrɪ] (правильный глагол – hurried [ˊhʌrɪd]) – спешить
to like sth / smb [laɪk] – нравится кто-то/что-то
here [hɪə] – здесь
wall [wɔ:l] – стена
loud [laud] – громкий, громко (обратите внимание на произношение!)
somewhere [ˊsʌmweə] – куда-то, где-то
country [ˊkʌntrɪ] – страна
city [ˊsɪtɪ] – город
only [ˊounlɪ / ˊɒnlɪ] – только, лишь (произношение!!!)
just [ʤʌst] – всего лишь, только что
УПРАЖНЕНИЯ
Переведите с русского на английский фразы:
1. Будет ли этот вопрос спрошен?
2. Прочитана ли им эта книга?
3. Каким образом ты был ударен по голове?
4. Сколько ими насчитывается вещей?
5. В нашем доме – много квартир.
6. На столе кухни будет стоять кастрюля.
7. В этом доме есть нож, вилка или ложка?
8. Я посчитала окна, их было три.
9. Когда он туда пришёл, там уже было несколько человек.
КЛЮЧИ к упражнениям
1. Will this question be asked? [wɪl ðɪs ˊkwestʃən bi: a:skt]
2. Has this book been read by him? [hæz ðɪs buk bi:n red baɪ hɪm]
3. How were you hit on the head? [hau wε: ju: hɪt ɒn ðə hed]
4. How many things are counted by them? [hau ˊmenɪ ϴɪŋgz a: ˊkauntɪd baɪ ðem]
How many [hau menɪ] употребляются по отношению к вещам, которые можно посчитать по штукам, how much [hau mʌtʃ] – по отношению к вещам, которые либо невозможно посчитать по ситуации, типа воды, огня, времени, масла, кофе, хлеба, денег, либо невозможно в принципе.
Из вышеприведённых примеров очевидно, что подобные конструкции и по-русски звучат не очень красиво. Так же и по-английски. Пассивный залог нужно знать, но стараться употреблять его в практике переводов и разговоров – реже.
5. There are many flats in our house. [ðeəˊra: ˊmenɪ flæts ɪn auə haus]
6. There will be a pan on the table in the kitchen. [ðeə wɪl bi: ə pæn ɒn ðə teɪbl ɪn ðə kɪtʃən]
7. Is there a knife, a fork or a spoon in this house? [ɪz ðeə ə naɪf ə fɔ:k ɔ: ə spu:n ɪn ðɪs haus]
8. I have counted the windows, there were three of them. [aɪ hæv ˊkauntɪd ðə ˊwɪndouz ðeə wε: ϴri: ɒv ðem]
9. There have already been several men when he came there. [ðeə hæv ɔ:lˊredɪ bi:n ˊseveˏrəl men wen hi: keɪm ðeə]
Конструкция one, two, three (и т. д.) of them употребляется о тех вещах, о которых уже шла речь, чтобы не повторяться. В примере «их три» – three of them.
-------------------------------------------------------------------
Предыдущие материалы:
7. Местоимения. 8. Артикли.
9. Первые слова. 10. Предлоги.
11. Предложения. 12. Семантические сети.
14. Отрицание. 15. Мн. число, цифры.
16. Цвета, вопросительные слова.
17. Простое буд. 18. Простое прош.
19. Настоящее перф. 20. Пассивный залог.
21. Будущее перф. 22. Прошедшее перф.
23. Продолж. время. 24. Продолж. перфектные.
25. Модал. глаголы. 26. Согласование времён.
27. Притяж. падеж.
В следующей статье я расскажу вам про повелительное и сослагательное наклонения.
Подписывайтесь на канал и вы последовательно пройдётесь по всем сложностям фонетики и грамматики английского языка.
