Письмо Отто Мадл его семье от 20.07.1942:
«С большой радостью я получил ваше письмо 19.7. штемпель был от 7.4. Я только что отправил вам письмо, поэтому сегодня я должен написать еще одно. Вечером я получил еще одно, седьмое письмо от 5 июля, которое вы написали из Штайнберга. Я отвечу на письмо Фанни я отвечу позже, на этой неделе.
Из 23 посылок я уже получил 12, остальные скорее всего не дойдут. Это означает, что отправлять такое большого количество пакетов не стоит. Из общего количества только половина дошла.
Одно письмо было открыто, было бы лучше, чтобы они обратили свое внимание на тот факт, что солдаты не получают свои посылки. Я вижу, большинство моих писем вы получаете, как и я от вас.
Строить личные отношения в России не представляется возможным. Потому что времени на любовь практически не хватает.
Вы думаете, что в России все женщины и девушки наполовину дикие люди, наоборот, они одеты точно так же, как в Германии, даже Бубикопф, вы, наверное, не отличили бы их от других людей в Германии. Я расскажу вам это лично, потому что есть вещи, о которых нам запрещено писать.
И люди здесь не все безбожные, часть тоже религиозная, только русским государством она была запрещена и все церкви закрыты.
За меня не волнуйтесь, я отношусь к населению и общаюсь с ним так как это должно быть и не более. Ведь они все-таки наши враги.
Также хотелось бы побыть с вами несколько часов на Штайнберге, где мы вместе смогли бы отдохнуть тихо и спокойно в течение нескольких часов. Сесили, ты обычно все воскресенья на связи с матерью. О чем там говорят? Я уверен, что не буду писать, я это и так знаю.
Дядя Уилл тоже приедет в этом месяце, он починит вашу печь. Что с коридором? Вы наймете каменщика или у вас больше нет денег?
Надеюсь вы разберетесь с этими вопросами и сделаете так чтобы денег на все хватило.
Когда я приеду я, наверное, буду удивлен тем, что случилось во время моего отсутствия. Пишите мне все обо всем, потому что мне это очень интересно. Никакие сигары мне теперь не нужно присылать. Если вы их до сих пор получаете, то придержите пока я не вернусь. Сегодня очень жарко, но ночи холодные.
Через 3 часа станет темно, потому что дни уменьшаются.
Когда я приехал в Россию, у меня было много головных болей. Скорее всего это из-за изменения климата. Теперь я должен закончить свое письмо, надеюсь мы скоро увидимся.
До свиданья, ваш Отто.
Я также получил письма от Уилла Мэррла и Сеппла. Большую часть времени я не знаю, какой у нас день».
оригинал письма
