1. Clear as day — ясно как день
В русском мы используем следующие фразы: ясно как божий день, к гадалке не ходи, и ребенку понятно.
- It is clear as day what they must do in this situation. — Предельно ясно, что они должны делать в этой ситуации.
2. Look at you! — Вы только посмотрите!
Look at you! — фраза, с помощью которой можно выразить удивление, а в некоторых случаях даже дать оценку чьим-то действиям.
- Oh, my Gosh! Look at you! Hi! — О Господи! Вы только посмотрите! Привет!
3. That is just harsh! — Это просто жесть!
Когда эмоции близки к возмущению или крайнему удивлению, в неофициальном общении мы можем сказать именно так.
4. Picture this! — Представь!
Когда вы предлагаете кому-то представить ситуацию, используйте не глагол to imagine (представить, вообразить), а глагол to picture, который часто используется в разговорной речи в том же значении.
- Picture this! We are here looking for a Himalayan jumping spider and we capture on film a yeti. — Представь! Мы здесь ищем гималайского паука-прыгуна и неожиданно снимаем йети.
5. The thing is — дело в том, что
А вот эта фраза прекрасно подойдет для объяснений и уточнений ваших мыслей.
Есть несколько похожих фраз в английском: after all — как бы то ни было, как ни крути, при всем при том; as a matter of fact — в действительности, на самом деле, вообще-то.
- After all, marriage is not the only thing in life. — Как ни крути, замужество — это не единственная важная вещь на свете.
- As a matter of fact, our teacher is only thirty-six, so don’t say she is old. — Вообще-то нашей учительнице всего 36 лет, поэтому не называй ее старой.
🚀 Хотите учить английский с преподавателем? Начните с бесплатного вводного урока — вы познакомитесь с учителем и узнаете свой уровень владения английским.
А по промокоду ZEN вы получите скидку 30% на уроки с русскоязычным преподавателем, если еще не занимались в «Инглекс».
