Все мы с первого класса знаем, как говорить YES и NO. И, скорее всего, ваш словарный запас содержит не только эти единственные два слова, чтобы выражать согласие или отрицание. Сегодня будем прокачивать свой словарный запас на предмет замены YES и NO там, где это нужно и уместно.
Говорим "НЕТ"
Uh-uh - самый простой вариант сказать "нет".
I have my car, and I wouldn't trade it for the world! Uh-uh! - У меня есть машина, и я её ни на что не променяю! Нет!
Nix/Nixie - слово пришло из немецкого языка, образовано от немецкого "nichts" (ничто, ничего), однако в наши дни используется редко. А вот в английском языке всё-ещё можно встретить.
Nope - это абсолютный синоним слова NO.
I called my boss and said nope, I can't do this. - Я позвонил своему боссу и сказал: "Нет, я не могу это сделать!".
Nah - ещё одна нестандартная замена NO. Такое, немного развязное. И да, h в конце не произносится!
Did she really say it? Nah, that's impossible! - Она реально так сказала? Нет, это невозможно!
Теперь выражение, которое обозначает, что вы не хотите этого делать ни за что, не в этой жизни: Not on your life.
Идёте вы по пляжу где-нибудь и тут кто-то такой:
Hey, babe, will you go on a date with me? (Эй, детка, сходишь со мной на свидание?) - Not on your life, dumbass (Не в этой жизни, придурок).
Британский вариант: Not on your tintype. Довольно устаревшая форма, потому что tintype - это железная пластина, на которую путём несложной лабораторной обработки наносили фотоизображение. Означает фраза что-то вроде "я даже на одной фотографии с вами не встану". Всё-таки британцы очень вежливые. :-)
No way - это сленговое выражение появилось ещё в 18 веке. Означает "ни за что".
Will you marry me? (выйдешь за меня?) - No way (ни за что).
Not for Joe - ещё одна фраза из прошлого. Кто такой Джо и как он тут появился уже никто не помнит, а в языке такой способ сказать "нет" остался. Тяжело приходится Джо, всё не для него.
Under no circumstances - ни при каких условиях/обстоятельствах.
Fat chance - для тех, у кого высокий уровень сарказма. Означает "как же/держи карман шире". Вообще, будьте поосторожней, может выйти не очень политкорректно.
Do you think I'm cool? (как думаешь, я классный?) - Fat chance! (Щас!)
Ещё один странный способ отказать человеку, это тправить его не туда, как нам кажется надо, а на рыбалку.
Go fish. Эта фраза из популярной американской карточной игры, в которой соперники спрашивают друг у друга конкретные карты, и если у кого-то её нет, то говорят Go fish, типа бери из колоды.
Когда у вас в следующий раз кто-то попросит в долг денег
Can you lend me some money? (можешь одолжить мне денег?), то вы знаете что отвечать.
И, наконец, фраза для тех, кто постоянно зависает на YouTube:
Thumbs down - дислайк.
Вот ещй несколько вариантов сказать "нет":
Not in a million years - вообще никогда
Not likely - мало вероятно
Negative - отрицательно (так говорят военные)
Pigs might fly - когда рак на горе свистнет
Хоть это ещё и не все варианты, но на этом пока остановимся.
Говорим "ДА"
Yes, sure - да, конечно. Это мы помним со школы.
Yeah - вариант для тех, кто хочет говорить расслаблено.
OK - вариант для тех, кто хочет поссориться с девушкой :-) . Она вам три экрана сообщений, а вы ей ОК. Всё. Идеальный вариант для расставания :-))
Есть версия Okey-dokey - это для весельчаков.
By all means - во всех смыслах/по-любому
Вы приготовили какое-то блюдо по рецепту Джейми Оливера, а вас спрашивают:
Are you sure this is duck? (ты уверена, что это утка?) - By all means! (разумеется!)
Affirmative - ущё один способ ответить утвердительно. Это слово может быть вам знакомо из позитивной психологии. Есть люди, которые каждое утро себе говорят "Я счастлив. Я иду к успеху..." Такие аффирмации, которые, если часто повторять, то они сбудутся. Наверное ))
You answered in the affirmative, when I asked about that video. - Вы ответили утвердительно, когда я спросил об этом видео.
Aye aye, Captain! - ещё один способ сказать "да", который пришёл с флота.
Roger - принято. Этот вариант пришёл от военных. Так они в рацию подтверждают, что получили информацию.
10-4 (ten-four) - "подтверждаю", ещё один термин, пришедший из мира радоисвязи.
Uh-huh - ага. Это очень похоже на "Uh-uh". Всего одна буква отличает их по написанию, но разница между ними колосальная.
Yup - разговорный вариант YES.
Yuppers - удлинённый вариант предыдущего слова. Для тех, кто хочет поумиляться детьми.
Look who is here. So cute and sweet? Yuppers, my little baby! - Кто это тут у нас? Такой милый и сладенький? Да, мой маленький!
Amen - аминь/воистину (разговорный вариант)
I'll never hang out until morning again (Я больше никогда не буду тусоваться до утра) - Amen (Аминь)
И ещё один грубоватый вариант, если вы настроены быть bitchy (циничный, стервозный) сегодня: Fo' shizzle (= for sure) - ну ессессно!
И ещё немного высокомерия. Totally - абсолютно да.
Sorry, did you just say that my dress is tasteless? (Прости, ты сказала, что моё платье безвкусное?) - Totally (Абсолютно).
Ну и если вам кто-то прямо сейчас даёт задание и вам нетерпится постебаться, то Yessir идеально подойдёт. Типа да, да, сэр, уже бегу.
Вариантов "Да" тоже неиссякаемое множество:
Surely - непременно
Ja - да
Righto - хорошо, порядок
Выбирайте разные варианты во время общения. Это разнообразит вашу речь и вы будете звучать как носитель языка. Но не забывайте, что каждое слово подходит к своей определённой ситуации.
See ya… And stay tuned.
P.S. Подписывайтесь на канал и жамкайте палец вверх, если вам понравилось.
