Я уверена, что многие из вас, дорогие мои читатели, используете пословицы или поговорки, и даже не задумываетесь над их происхождением. Со временем многие из них даже приобрели иное значение. Некоторые из пословиц стали современной народной мудростью. Давайте рассмотрим более 20 ти пословиц, с забытым продолжением.
- Горбатого могила исправит, а упрямого- дубина;
- Дело мастера боится, а иной мастер-дела;
- В семье не без урода, а из-за урода все не в угоду;
- Держи голову в холоде, живот в голоде, а ноги в тепле;
- Всяк правды ищет, да не всяк ее творит;
- Семеро одного обедать не ждут, а смелый и один ест;
- Живем, хлеб жуем, а иногда и подсаливаем;
- Первый парень на деревне, а деревня в два двора;
- Свой глаз - алмаз, а чужой - стекло;
- Хлопот полон рот, а перекусить нечего;
- Как с гуся вода, так с тебя худоба;
- И слепая лошадь везет, коли зрячий на возу сидит;
- Ласковый теленок двух маток сосет, а бодливому и одна не дается;
- Чем черт не шутит, пока бог спит;
- Утро вечера мудренее - трава соломы зеленее;
- Попытка не пытка, а спрос не беда;
- Где тонко, там и рвется, где худо, там и порется (вариант: где толсто, там и наслаивается);
- Заварил кашу - не жалей масла;
- В ступе воду толочь - вода и будет;
- Москва слезам не верит, ей дело подавай;
- Яблоко от яблони недалеко падает, но далеко катится;
- Семь бед - один ответ, восьмая беда - совсем никуда;
- И рыбку съесть, и косточкой не подавиться;
- На обиженных воду возят, а на добрых сами катаются.
Так почему пословицы знают не полностью?
Пословицы относятся к устному народному творчеству. Исследователи собирают и находят различные пословицы, и собирают из них сборники, а это весьма трудоемкое занятие. Вариации могут быть различные для высказываний. В.И, Даль написал свою знаменитую работу "Пословицы русского народа", в которой также встречается много версий одной и той же поговорки или пословицы. Но почему?
Причина 1.
Пословицы - это эмоционально окрашенные высказывания. Одна часть высказывания не несет смысла, а вторая наоборот, может придавать особую окраску другой. А если в ней нет смысла, то она просто забывается, или опускается из фразы.
Причина 2.
Когда мы изменяем пословицу, дополняем ее, или сокращаем, то это может происходить среди определенной группы людей. Например, среди студентов некая пословица может стать частью их субкультуры.
Причина 3.
В устной речи мы всегда стремимся к краткости и простой речи, поэтому чаще всего с собеседником мы говорм только часть высказывания, так как знаем ,что он понимает из контекст. Со временем конечно мы начинаем забывать ее продолжение.
Пословицы и поговорки легко приспосабливаются к нашей современной жизни, окрашивая нашу речь несмотря на неполное их произношение.
