У фильма «Валериан и город 1000 планет», безусловно, есть два достоинства: красивая картинка и Рианна. Но на этом достоинства и кончаются. Сюжет? Не смешите мои тапочки. Сюжет тут рассчитан на людей, у которых полторы извилины. Да, я знаю, что фильм снят по комиксам. Но по комиксам можно снять и вполне достойный фильм, а не это недоразумение, в котором штамп на штампе сидит и штампом погоняет. Весь фильм Бессон с упорством, достойным другого применения доказывает, что дикари – тоже люди. А что, кто-то сомневался? Ну, то есть, талдычить два часа, что черное – это черное, а белое – это белое, это и есть сюжет?
Я готова простить то, что в фильме каким-то образом перлы, находящиеся на уровне развития примерно аборигенов Полинезии лет 200 назад, физику-химию-электронику освоили без посторонней помощи настолько, что смогли починить космический корабль, а потом и построить свой. Сказка – она и есть сказка. Но, уважаемый режиссер, зачем вы своих главных героев такими суками сделали? Когда в конце Лорелин говорит, что главное в мире – любовь и готова ценой нарушения служебного долга защищать перлов, я ей не верю. Потому что в самом начале фильма жуткое чудовище сожрало несколько человек, прикрывавших суперагентов Валериана и Лорелин, при этом последняя только отметила, что ей эта тварь платье испортила. А потом, значит, выясняется, что главное для нее – любовь? Мда… В общем, назидания о борьбе всего хорошего против всего плохого после этого можно спустить в унитаз.
Еще больше вопросов вызвала у меня внешность главного героя. Уважаемый господин Бессон, почему ж вы настолько женщин не любите, что они должны весь фильм любоваться задохликом с отекшим лицом? Слушайте, вы не военную драму снимаете и не трагедию Шекспира. Это фантастический фильм по комиксам. Хотелось бы, чтобы в нем был хоть один, мне много не надо, мужчина, на которого смотреть без ужаса можно было. Зачем вы взяли на эту роль Дейна Дехаана с лицом старого мальчика и с телом рахитика?
Следующая претензия у меня к переводчикам, у которых ЛОрелин и ВалЕриан по экрану разгуливают, а? Даже если не знать, что во французском ударение (а комиксы, по которым снимали, – французские) всегда на последний слог (очень удобно, да) то надо хотя бы принимать во внимание то, что в русском языке римские имена, означающие что их владелец был принят в род, всегда имеют ударение на последний слог: АврелиАн, ДомициАн, ВалериАн.
Фотографии с сайта https://www.kinopoisk.ru/film/valerian-i-gorod-tysyachi-planet-2017-689960/