В английском языке обращаться к человеку по-разному. Часто вид обращения зависит от статуса человека в обществе, его профессиональной принадлежности и семейному положению.
Поэтому если на 100% не уверены, лучше поинтересоваться следующим образом:
What should I call you?
Is it okay if I call you ... ?
Если аналогичный вопрос относится к вам, то ответ также прост:
Please, call me ... .You can call me ... .
Как правило, в английском языке используются следующие обращения:
- Sir уважительное обращение к мужчине
- Ma'am - таким образом любят обращаться к взрослым женщинам в Северной Америке
- Madam уважительное обращение к женщине, разумеется с чувством такта
- Mr, Mrs + фамилия - обращения мужчинам, вторая часть к замужним (зачастую) женщинам
- Ms + фамилия - обращение к женщине в деловой среде, неважно замужем ли она
Слов Miss и Mrs, если вы не уверены, что адресат хорошо к этому относится.
Если письмо деловое, то как нельзя лучше подойдут Mr или Ms + фамилия. Также перед написанием проверьте правильность набора имени и фамилии. При незнании фамилии, можно выкрутиться следующим образом "Dear Hiring Manager", "Dear Facility Coordinator" - есть и универсальное - (Dear) Sir или Madam.
Если человек в ответе на письмо подписался своим именем, это знак что теперь лучше использовать его.
К ребятам "со своего двора", да и просто хорошим знакомым, можно обращаться Buddy или Pal ("приятель", "старичок").
Могу сказать, что по моему опыту людям часто не особо важно как к ним обращаются, отвечая примерно так: "You can call me anything, but don't call me too late!"
Благодарю за внимание, если вам понравилась статья, то поставьте пожалуйста палец вверх, это очень поможет развитию моего канала. Так же можете подписаться на канал, что бы не пропустить новые выпуски. Всего доброго, до новых встреч.
Также читайте историю подписчика Asap Lingua:
