Письмо солдата Вермахта Хайнца Рахе своей жене от 09.07.1941
"Моя дорогая Урсула!
Надо мной чирикают птицы, мирно лежит пейзаж - только издалека можно услышать грохот пушек. Поэтому я решил написать тебе несколько строк.
Позавчера мы поехали в район к юго-западу от Цвизела. По дороге ближе к вечеру мы услышали грохот тяжелых орудий, все происходило на укрепленной Сталинской линии, проходящей здесь вдоль Слуцка. На самом деле, я еще никогда не испытывал такого тяжелого артиллерийского огня. Это напомнило рассказы о мировой войне, и на рассвете следующего дня и почти весь день это продолжалось снова.
Уже поэтому мы поняли, что серьезная борьба неизбежна. В Орепе мы также слышали от первых раненых: два дома и пустая церковь служили для приема раненых. Затем их оперировали в палатке. В целом, там около 200 человек было. Два хирурга работали по 30 часов, пока они все не сделали. Наши два пастора рассказали нам о многих страданиях, которые они видели. Тогда они смогли провести первые похороны.
Место было примерно следующее: город Zw, расположен на небольшой реке, которая течет с юга на север. Вдоль этой реки пролегает так называемая Сталинская линия, позиция, сильно укрепленная бункерами. Сначала наш батальон пытался пересечь ее на штурмовых лодках. Однако они все были расстреляны, и любая дальнейшая попытка не удавалась.
Только когда начала работать артиллерия и в атаку пошло большое количество войск, постепенно мы захватили бункер за бункером. Этот бой был тяжелым и стоил больших жертв. Некоторые из бункеров имеют несколько этажей и спроектированы в современном стиле.
Мы даже поймали несколько женщин в форме. Теперь Zw, который находится слева, все еще не взят, по крайней мере, не совсем. Однако мы двигаемся на юго-восток. Адель уже в Щ. и наш пункт назначения - большой город К. Может быть, наши танки уже начинают двигаться и уже наступают на К.
Кстати, странно, что русские почти всегда имеют превосходство в воздухе, к счастью, они ничего не встречают. Сегодня они пытались взорвать военный мост, но бомбы упали на расстояние в один-полтора километра, так что они не добились большого успеха. Тем не менее, конечно, они тревожат наши войска. Вчера я видел очень хорошо, как наше зенитное орудие отражало налет авиации противника. Она стреляла трассирующими боеприпасами, и мы могли четко видеть, куда попадали пули. Успех заключался в том, что русские ушли.
А пока все идет очень быстро. Вчера днем я съехал с военного моста, сначала по грунтовым дорогам, пока не вышел на главную дорогу. Какое это было удовольствие! Ровная асфальтированная дорога! Мы ехали по пустой дороге вперед со скоростью в 80-90 км в час. Время от времени нам попадались подбитые русские танки, мертвые лошади, недалеко от дороги лежал русский истребитель. Здесь, несколько часов назад, прошли наши танки, за ними - Крадшютцен и разведывательный отдел.
Время от времени нам попадались отряды русских солдат, без оружия они шли назад по нашей главной дороге. Это было приятное зрелище.
По дороге мы снова увидели горящий русский танк. Это было недалеко от Sch. Мы слышали большие взрывы. Судя по всему, это взорвался склад боеприпасов, или это были артиллерийские обстрелы. Заметна была позиция населения - некоторые стояли с цветами, возможно, что это были переселенные немцы. Пленные, бежавшие к нам на встречу без присмотра, приветствовали нас с приветствием Гитлера!
Вчера я пел от радости свою любимую "люнебургскую пустошь" - наконец-то бремя агрессивной войны будет вскоре преодолено. Свежие силы идут вперед!
Я вспоминаю тебя с любовью и сердечно приветствую тебя!
Твой Heinz"
оригинал письма
