Чем must отличается от have to? Различия между этими глаголами особенно заметны в вопросительных и отрицательных предложениях.
Must и have to: сходства
Оба этих глагола относятся к модальным и обозначают обязанность, вынужденность что-то сделать.
На этом сходства заканчиваются.
Хотя некоторые учителя английского языка считают, что разницы нет никакой, и оба глагола можно взаимозаменяем совершенно без потери смысла.
Must и have to: различия
Несмотря на близкие по смыслу значения, эти глаголы используются в разных случаях.
Must переводится как “должен” или “обязан” и используется в тех случаях, когда речь идёт о законе или строгих правилах, и не в наших силах что-либо изменить.
Have to уместнее переводить как “вынужден” или “приходится”, что обозначает подчинение определённым обстоятельствам. У вас есть выбор: делать это или нет.
Таким образом, must считается более сильным глаголом, чем have to.
Например:
If you are traveling with kids you must buy tickets for them. - Если вы путешествуете с детьми, вы должны купить для них билеты. (потому что без билетов их не пустят на борт самолёта)
You have to follow these rules. - Вам придётся подчиняться этим правилам. (можете и не подчиняться, но тогда ваши дети не полетят с вами)
Ещё один момент, казалось бы, очевидный, но всё равно вспомним о нём:
Have to меняется на Has to в 3 лице единственном числе.
Must не меняется и не нуждается в окончании -s даже с местоимениями 3 лица единственного числа.
Must и have to: вопрос
Здесь уже начинаются существенные различия между must и have to.
Must - глагол самостоятельный и для формирования вопроса не требует вспомогательного глагола do, а просто ставится перед подлежащим.
При этом часто must употребляют для выражения недовольства.
Why must you always be so suspicious? - Почему ты всегда должен быть таким подозрительным? (Хотя на русский язык было бы уместнее перевести так: Тебе обязательно всегда быть таким подозрительным?)
Для вопроса с использованием have to понадобится вспомогательный глагол do (или does - в 3 лице единственном числе).
How long do I have to take this medication? - Как долго мне придётся принимать это лекарство?
Must и have to: отрицание
Здесь разница в смысловых оттенках ещё более заметна.
Must not (mustn’t) - это нельзя (запрет)
Don’t have to - это не обязательно или не нужно (но вы можете поступить иначе, если хотите), часто употребляется в качестве совета кому-то.
И снова для have to понадобился вспомогательный глагол, а must обошёлся без него.
Например:
You must not smoke on the airplane. - Нельзя курить в самолёте. (это правило и его нельзя нарушать)
You don’t have to eat this apple if you don’t like it. - Тебе не обязательно есть это яблоко, если оно тебе не нравится. (это ваш выбор: есть его или нет)
Это далеко не полный список различий must и have to, а также всех смысловых значений этих глаголов. Но пока остановимся на нём.
Домашнее задание
Придумайте 3 случая из своей жизни, в которых вы могли бы использовать глагол must, и 3 случая, в которых уместнее было бы сказать have to.
