После определённых глаголов в английском языке обычно следует герундий (глагол с окончанием –ing):
He finishing reading. – Он закончил читать.
После других глаголов в английском языке обычно следует инфинитив (глагол с частицей to):
I refused to do what he had asked. – Я отказался делать то, о чём он просил.
После следующих глаголов можно использовать как герундий, так и инфинитив, без разницы для значения:
to begin – начинать
to bother – потрудиться
to continue – продолжать
to dislike – не любить, не нравиться
to hate – ненавидеть
to intend – намереваться
to like – любить, нравиться
to prefer – предпочитать
to start – начинать
The light started to die away. = The light started dying away. – Свет начал гаснуть.
The noise continued to increase. = The noise continued increasing. – Шум продолжал нарастать.
В том случае, если герундий следует за другой формой глагола с окончанием –ing (например, Present Continuous), повторения избегают путём замены герундия на инфинитив.
Alice was continuing growing. → Alice was continuing to grow. – Алиса продолжала расти.
Если глаголы, в которых можно использовать и герундий, и инфинитив, однако значение при этом будет меняться:
I remembered being asked about it. – Я помнил, что меня об этом спрашивали (герундий).
I remembered to ask it. – Я вспомнил, что нужно спросить про это (инфинитив).
I regret not warning her about the danger. – Я пожалел, что не предупредил её об опасности (герундий).
I regret to warn you about the danger. – Мне очень жаль, что нужно предупредить тебя об опасности (инфинитив).
She went on speaking on the problems of environment protection. – Она продолжила говорить о проблемах защиты окружающей среды (герундий).
She went on to speak on the problems of environment protection. – Она перешла к выступлению по проблемам защиты окружающей среды (инфинитив).
Читайте по теме: