Сейчас иногда сложно понять, почему растения так называются. Разбираемся, как гладиолус связан с битвами и что общего у герани и журавля.
Кого превратили в прекрасный василёк?
В основе названия — греческое слово basilikon, что можно перевести как «царский». От этой лексемы образовался не только «василёк», но и «василиск», и «Василий». Но есть и легенды, связанные с этим цветком. Одна из них — о Василько, молодом человеке, который отказал русалке в любви, и она превратила его в синий полевой цветок.
Рыцарский гладиолус
Вы могли слышать другое название — «шпажник»: стебель цветка — длинный, вытянутый, как и листья. В основе названия — латинское слово gladius, что означает «меч».
Незабудка для возлюбленной
Маленькие, яркие однолетние цветы действительно получили свое название из выражения «не забудь меня». По этому же принципу растение называют и в других странах: например, на немецком vergissmeinnicht — название этого же цветка, которое можно перевести как «не забудь». Считается, что незабудки действительно было принято дарить в шутку своим возлюбленным на память.
Тюльпан и тюрбан
Исследователи единогласны: тюльпан напоминает тюрбан или чалму — головной убор жителей Индии, Северной Африки и некоторых других стран. Название цветка заимствовано из итальянского, а затем корни отсылают к персидскому названию головного убора dulbend.
На какую птицу похожи цветки герани?
Оказывается, у герани и журавля есть кое-что общее: в греческом языке geranos означает «журавль». Это слово и легло в основу современного названия цветка. Дело в том, что плоды герани выглядят необычно, и напоминают голову и вытянутый клюв журавля.