Ох уж эта косвенная речь! Мало того что мы должны помнить о временах, так еще и глаголы say и tell диктуют свои правила. Давайте разбираться.
Say употребляется без обозначения лица, к которому обращена речь:
She said, “I like you very much.” She said (that) she liked me very much. – Она сказала, что я ей нравлюсь.
Глагол tell используется, когда лицо, к которому обращаются с прямой речью, обозначено:
I said, “I won’t ever hurt you anymore.” → I told her (that) I wouldn’t ever hurt her any more. – Я сказал ей, что никогда больше не буду её обижать.
Глагол say вы можете употреблять в этом случае, но тогда после него ставится предлог to:
They said, “We are waiting for you.” → They said to us (that) they were waiting for us. – Они сказали нам, что ждут нас.
При обращении прямой речи в косвенную, глаголы можно не изменять, если описанная в прямой речи ситуация не изменилась и в момент передачи прямой речи при помощи косвенной:
She said, “I enjoy diving!” → She said (that) she enjoys diving. = She said (that) she enjoyed diving. – Она сказала, что она любит дайвинг.
Глагол обязательно должен быть изменён, если ситуация уже другая:
Harry said, “I will never leave my job.” → Harry said (that) he’ll never leave his job. = Harry said (that) he’d never leave his job. – Гарри сказал, что никогда не бросит свою работу.
Before Harry got retired, he said, “I will never leave my job.” = Harry said (that) he’d never leave his job. – Гарри говорил, что никогда не бросит свою работу.
Читайте по теме:
И не стесняйтесь задавать вопросы в комментариях. 👇👇👇
