Найти тему
Живой язык

Хитрые фразы и лексическая несочетаемость

Речевые ошибки допускают многие, но можно и нужно их всё же избегать!

Сегодня поговорим о лексической сочетаемости некоторых фраз и выражений русского языка. Бывают такие слова, которые просто не могут друг с другом сочетаться и даже стоять рядом :-)

Например нельзя предпринять меры, можно только эти самые, такие необходимые меры принять!

Зато можно предпринимать шаги или попытки.

* Это устойчивое выражение, которое нужно просто запомнить! Возможно когда-нибудь будет разрешено меры предпринимать, но пока нормативным считается только второй вариант.

То же происходит и с сочетанием предпринимать усилия. Нельзя так не говорить, не писать. Правильный вариант всего один - прилагать усилия.

-2

Глагол «предпринять» по смыслу близок к «затевать», «решаться исполнить». А усилия конечно нельзя предпринять или затеять, зато их можно прекрасно приложить.

Главное, не перепутайте и глаголы «прилагать» и «прикладывать» — они похожи, но второй ассоциируется лишь с физическими действиями. А вот предпринимать можно попытки или шаги.

Наверняка вы не раз в беседе или в транспорте слышали и такое выражение: это играет большое значение :-) Кто на чём здесь играет?

Правильно говорить: это имеет большое значение. Играть не одно значение не может, это прерогатива людей :-)

-3

Глаголы играть и иметь - ещё одна пара хитрых глаголов, которые нужно просто запомнить! Глагол «играть» сочетается с «ролью», а если нужно всё-таки подчеркнуть «значение», то нужно подставить рядом глагол «иметь». Например, роль Анфисы можно играть, а значение только иметь!

Людмила Чурсина в роли Анфисы из к/ф "Угрюм-река".
Людмила Чурсина в роли Анфисы из к/ф "Угрюм-река".

И ещё очень распространённая речевая ошибка, о которой многие не помнят. Постигать навыки. Нельзя так говорить, потому что их можно только приобретать!

Постигают много чего: науку, знания, азы грамотности в конце концов. Потому что синонимы глагола «постигать» — понимать, уяснять смысл или значение чего-либо.

Детям порой не так-то и просто бывает приобретать эти самые навыки и постигать азы наук :-)
Детям порой не так-то и просто бывает приобретать эти самые навыки и постигать азы наук :-)

Безусловно для навыков достаточно понимания. Навыки нужно приобретать, причём происходит всё это совсем не быстро. Только читая, общаясь и повышая свою грамотность можно научиться и красиво говорить, и правильно отвечать на заданные вопросы, не делая глупых ошибок.