Рассказываю, откуда взялось такое мрачное название этого праздника шопоголиков.
На следующий день после Дня Благодарения, то есть, в Черную Пятницу, американцы традиционно начинают готовится к Рождеству, и ритейлеры устраивают грандиозные распродажи, чтобы привлечь покупателей.
По самой распространённой версии, бытующей в США, название Black Friday произошло от обычая торговцев записывать убытки красными чернилами (red ink), а прибыль - чёрными (black ink). Выставляя товары со скидками, продавцы могут рассчитывать на большую выручку - то есть, to be in the black.
Но по данным американского телеканала History, это скорее красивая легенда для покупателей.
На самом деле, происхождение термина Black Friday связано с беззаконием и... американским футболом (American football).
Это понятие по отношению к пятнице, следующей за Днём Благодарения, в 1950-х годах стали употреблять полицейские города Филадельфия, чтобы описать хаос и преступления, творящиеся в городе в связи с большим наплывом туристов и жителей окрестных мест.
Дело в том, что в те годы в субботу после Дня Благодарения в городе проводилась ежегодная большая игра по американскому футболу - между командами армии и флота США. В город стекалось так много желающих посмотреть на неё, что местным полицейским не только нельзя было взять отгул, но приходилось работать сверхурочно, чтобы обеспечить порядок в городе. Головной боли добавляли и воры-карманники, наводнявшие Филадельфию в этот день, так что для работников правоохранительных органов эта пятница действительно была "чёрной".
Это название прижилось в Филадельфии, но только в конце 1980-х оно обрело вторую жизнь и стало использоваться по всей стране для обозначения пятницы, следующей за Днём Благодарения. Ритейлеры взяли этот термин на вооружение, но постарались избавиться от негативной исторической подоплёки этого названия, сделав упор на упомянутую выше концепцию про прибыль.
В наши дни некоторые крупные сетевые магазины (вроде Target) открываются в Чёрную Пятницу в 00.00, так что самые отъявленные шопоголики могут отправляться за покупками прямо из-за праздничного стола.
Цены в эти дни действительно бывают очень заманчивыми, особенно на электронику и бытовую технику, так что в магазинах действительно выстраиваются огромные очереди и бывает не протолкнуться.
Не редкость - словесные перепалки между охотниками за выгодой, бывают драки и даже случается стрельба, и гибнут люди, о чём ежегодно докладывают СМИ. Но это происходит, в основном, в неблагополучных районах, где много темнокожих и латиноамериканцев.
В Чёрную Пятницу часто приобретают вещи, чтобы потом их выгодно перепродать, а если это не получается, то их спокойно можно вернуть в магазин. Бывает и так, что купленный товар оказывается не нужен, когда наступает отрезвление от больших скидок: я сама наблюдала в США длинные очереди на сдачу товара после Дня Благодарения.
Понравилась статья? Не забудьте поставить лайк и поделиться с друзьями!
Следите за обновлениями канала в Telegram - @englishwinglish4U.
Советую почитать:
Всё, что нужно знать об американском празднике Дня Благодарения - Thanksgiving Day;
5 названий американских брендов, которые стали русскими словами;
На личном опыте: что удивляет россиян в американском образе жизни.
