Я продолжаю серию постов, посвящённых загадкам русской фразеологии. Первый тест в этой серии получил множество положительных отзывов. Спасибо за подержку формата! Я учёл ваши пожелания по расширению материала, и теперь тест состоит из десяти вопросов. После теста вас ждут правильные ответы и подробные комментарии. Удачи в прохождении!
Ответы и комментарии
Вопрос 1
Впервые эту фразу употребил Гомер в своей Одиссее. Так он охарактеризовал гневное высказывание:
бросил ему, раздражённый, крылатое слово: “Прочь от дверей, старикашка, иль за ноги вытащен будешь!”
Вопрос 2
Выражение зарыть талант в землю используют, когда говорят о человеке, который не развивает свои умения и способности. Однако изначально слово талант называло денежную единицу. Согласно притче, раб закопал её в землю, что являлось не самым разумным способом распорядится богатством.
Вопрос 3
Достаточно процитировать строки произведения, чтобы вы сами обнаружили его автора:
Ясно даже и ежу –
Этот Петя был буржуй
Вопрос 4
Сизиф хотел обмануть смерть, за что был приговорён снова и снова вкатывать на гору огромный камень. Работа эта, безусловно, бесполезная.
Вопрос 5
Ходят слухи, что однажды из-за яблока с надписью самой красивой перессорились греческие богини! Кстати, по легенде именно так и началась Троянская война.
Вопрос 6
Понтий Пилат заявил, что умывает руки, после того, как понял, что не сможет препятствовать казни Иисуса Христа.
Вопрос 7
Выражение время – деньги является дословным переводом английского выражения time is money. Её авторство приписывают американскому политику Бенджамину Франклину.
Вопрос 8
Однажды Геракл взялся вычистить конюшни царя Авгия. Они были настолько грязные, что боги посчитали эту работу подвигом.
Вопрос 9
Дословным переводом выражения tabula rasa является чистая доска.
Вопрос 10
Гомер так описывает радость богов в своей Илиаде:
Смех несказанный воздвигли блаженные жители неба,
Видя, как с кубком Гефест по чертогу вокруг суетится.
Надеюсь, вы получили удовольствие от теста и полученного результата. Ставьте большой палец вверх, если хотите больше тестов на знание русского языка. Спасибо, что интересуетесь лингвистикой!
А вот и первый тест из серии: Как это по-русски: тест на знание русской фразеологии
А ещё у нас теперь есть уютный канал в Telegram
