Истории, рассказанные в фильмах, часто находят отклик в сердцах зрителей. А потому, нам хочется делиться впечатлениями от картины, обсуждать поступки героев, хвалить или ругать режиссеров. И если на русском языке это сделать легко, то на английском могут возникнуть трудности.
Мы составили подборку слов и выражений, которые помогут вам поддержать разговор о фильме:
- a trailer — рекламный ролик кинофильма, трейлер
They gave away everything in the trailer. — Они рассказали всё в трейлере. (т.е. выдали все детали сюжета)
- a dialogue — диалог
In my opinion, the dialogue in ‘Titanic’ is a little weak. — На мой взгляд, диалоги в «Титанике» немного слабоваты.
- a score — музыкальное сопровождение
The score in Dirty Dancing is incredible! — Музыкальное сопровождение в «Грязных танцах» невероятное!
- a premise — предпосылка, основная идея
The premise of ‘Home Alone’ is quite simple, but the plot definitely keeps your attention. — Основная идея фильма «Один дома» довольно проста, но сюжет, определенно, удерживает ваше внимание.
- a hit — хит
‘Forrest Gump’ was a hit from the moment it came out. — «Форрест Гамп» стал хитом с момента его выхода.
- a box office bomb — коммерчески провальный фильм, низко кассовый фильм
‘Willy Wonka & the Chocolate Factory’ was a box office bomb in 1971./ — Фильм «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» потерпел кассовый провал в 1971 году.
- a flop — провал, неудача
The film turned out to be a flop! — Фильм оказался провалом!
- a twist — поворот сюжета
There’s a big twist at the end of ‘The Prestige’, but I won’t spoil it for you. — В конце фильма «Престиж» резкий поворот сюжета, но я не буду спойлерить. (спойлерить — раскрывать основное содержание фильма, лишая интриги).
- capturing — захватывающий / breathtaking — поразительный, захватывающий / mind-blowing — умопомрачительный, ошеломляющий, потрясающий
The music in ‘Titanic’ is very breathtaking and pictures exactly what’s happening. — Музыка в «Титанике» очень захватывающая и точно изображает то, что происходит.
- to ruin it for someone — все испортить
‘Titanic’ was pretty good, but the ending just ruined it for me. — «Титаник» был довольно хорошо, но концовка фильма всё испортила.
- not to have much dialogue — иметь не так много диалогов / not to be hard to follow/to be easy to follow — нетрудно/легко следить за…
Because Mr. Bean’s movies don’t have much dialogue, they aren’t hard to follow. — Поскольку в фильмах мистера Бина не так много диалогов, за ними легко следить.
- the good guys win and the bad guys lose — хорошие парни выигрывают, а плохие проигрывают (фраза, которую можно использовать, чтобы описать банальную концовку)
In the end, the good guys win and the bad guys lose. — В конечном итоге, хорошие парни выигрывают, а плохие проигрывают.
Теперь, когда придет время поболтать с кем-нибудь о каком-то фильме, вы можете смело использовать эти слова и выражения. Собеседнику будет интересно вас слушать, и вам будет приятно осознавать, насколько богаче звучит ваша речь.
В нашей школе мы готовим очень много материалов для бесплатного изучения английского — книги, вебинары и даже целые e-mail-курсы. Переходите и учите английский бесплатно!
Советуем почитать:
1. Лучшие тесты для определения уровня английского
2. Хватит говорить I'm fine! 13 способов ответить на вопрос «Как дела?»
3. Учу английский, но не вижу прогресс. Что делать?
Понравилась статья? Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы видеть больше наших материалов в ленте!
