Книга Чайны Мьевиль - настоящий подарок для тех, кто любит сюрреализм. В альтернативной реальности этой книги оживают персонажи картин и рисунков сюрреалистов, и эти персонажи являются полноценными действующими лицами действия.
Но я даже не ожидала того, насколько меня порадовали примечания, составленные автором. В этих примечаниях Чайна дает читателям знать, откуда, то есть с какой именно картины, взялся тот или иной персонаж. Конечно, было бы идеально, если бы издатели вставили в текст книги репродукции этих художников, ожившие персонажи которых появляются в действии. Но увы. Кое-что я, конечно, опознавала по ходу чтения, потому что хорошо помню, например, картины Ремедиос Варо или Макса Эрнста. А если, читатель, допустим, с сюрреализмом знаком неблизко? Девяносто процентов великолепия этой книги пройдет мимо него.
У меня сюрприз для любителей сюрреализма и для тех, кому понравилась книга. Я провела несколько упоительных вечеров, изучая примечания и разыскивая иллюстрации, указанные там. Таким образом я даже открыла для себя новых сюрреалистов, что, конечно, стало дополнительным бонусом.
Приведу кое-какие выдержки из примечаний вместе с иллюстрациями:
- "Это Вело!" Женщина-велосипед происходит из рисунка чернилами "Я любительница велосипедов", выполненного Леонорой Каррингтон в 1941 г.
- Пока все не сводили глаз с черной добродетели за окнами.
- Есть вещи похуже садовых ловушек для самолетов.
- Стайки коммивояжеров с крыльями летучих мышей и дам.
- Огромные подсолнухи пустили корни повсюду.
- Ползают человеческие руки, торчащие из спиральных раковин.
- Невероятный гибрид башни, человека... Фигура в шлеме, воплотившая изысканный труп, созданный в 1927 году Андре Бретоном, Маном Реем, Максом Морисом и Ивом Танги
- Полынные луга, гладкие альпийские пейзажи, похожие на провисающие складки ткани... География преобразована в соответствии с некоторыми картинами Кей Сейдж.
Вот эту художницу я как раз открыла для себя благодаря примечаниям к книге Чайны Мьевиль, и ее творчество просто великолепно, оно запало мне в самую душу, вот несколько картин:
- Под одним из фонарей - ночь.
- За ним наблюдает видение глазами мармозетки.
- Злобный десятиногий паук Редона.
Этого паука я узнала без дополнительных поисков, так как обожаю творчество Редона, которого многие считают одним из предтечей сюрреалистов. И конечно, для меня особая радость добавить его работу в этот сюрреалистический ряд:
- К таким аккуратным остовам Дельво... или распростершимся скелетам Мальо.
- Ложечку, покрытую мехом...
- Марионетка из растительных волокон и цветов.
- Целебес
- Пернатый шар размером с кулак.
- Крылатая обезьяна с глазами совы.
Это далеко не все иллюстрации к примечаниям в книге Мьевиль, а лишь начало и то, что мне удалось обнаружить в сети. И в процессе поисков я лишний раз убедилась, что сюрреализм - одно из самых вдохновляющих направлений в искусстве. И к тому же захотелось заново прочитать собственно, саму книгу "Последние дни нового Парижа".
Повторюсь, было бы лучше, если бы издатели сами постарались и включили в текст книги все эти великолепные работы художников-сюрреалистов, тем более что они имеют самое прямое отношение к тесту и лишь украсили бы роман Чайны Мьевиль. Ну а так - имеем что имеем, и желающим влезть в это поглубже, таким, как я, придется поиграть в Шерлока Холмса и поискать соответствия самостоятельно в Интернете. Найти, кстати, удалось далеко не все, а жаль.
Спасибо, что дочитали до конца! Надеюсь, что эта статья была интересна тем, кто любит творчество Чайны Мьевиль и сюрреализм!
