Рассмотрим экранизацию знаменитого мультфильма и разберёмся, какая же Мулан лучше?
Прежде чем перейти к рассмотрению киношной версии, давайте я расскажу Вам немного о истории самой Мулан, откуда Disney взял идею для мультфильма.
Хуа Мулань
Это героиня китайской поэмы «Песнь о Мулань», которая была написана в VI веке. К сожалению, первоначальная версия данной поэмы не сохранилась, но есть более поздняя, вошедшая в сборник XII века, созданный Го Маоцянем. Сейчас сложно сказать, имела ли Хуа Мулань реальный прообраз.
Мулан очень значимая для Китайцев балада и имеет много интерпретаций. Диснеевский же мультфильм 1998 года в Китае принято считать оскорбляющим и не каноничным, так как он наполнен западным юмором. Вспомнить хотя бы дракона Мушу, который никак не похож на доблестного китайского дракона. Disney решил сделать новую экранизацию более приземленной и потому в новой версии отказались от добавления в сюжет дракона и песен.
Декорации
В фильме они ужасны. Как по мне, это мало походит на китайскую деревушку. Скорее на рекламу доширака, который готовится по древним традициям. Взять хотя бы китайскую версию Мулан 2009 года, здесь всё выполнено в серых тонах, ты веришь, что люди живут в непростое время.
Характер Мулан
В старой экранизации истории, Мулан это боевая и немного неуклюжая девушка, что зритель понимает из первых из сцен. Здесь музыкальные номера направляют сюжет и раскрывают персонажа.
В фильме отказываются от музыкальных номеров, от чего зритель не может проникнуться персонажем. Здесь сухие диалоги. Как мне кажется, создателям не удалось изначально расположить аудиторию к Мулан, что в мультфильме было достигнуто парой песен. Но зато вставили флэшбек, не понятно для чего. Из него, лично я поняла только то, что Мулан с детства отличная акробатка. Зачем это было нужно? Разве могу я, как зритель, сочувствовать и переживать за девушку, которая с детства может дать фору некоторым ниндзя. Здесь отсутствует всё то, за что я так любила мультфильм. Где работа над собой, упорный труд и сила духа. В фильме Мулан с детства наделена суперспособностями в виде какой-то энергии Ци. Разве это не ударит по истории? Ведь расположение зрителя к персонажу и сопереживание ему один из главных приёмов кинематографа.
Сцена чаепития со свахой, также отличается. Ну вот если в мультфильме понятно из-за чего произошел весь конфуз (виноват сверчок). И понятны как действия главной героини, так и реакция на них, то в фильме всему виной паук, обычный паук, из-за которого все, почему-то, сразу озлобились. Та он же просто по столу ползал.
Мушу заменили фениксом
Это просто пафосная птица, которая с чего то вдруг решает быть навигатором Мулан. И всё. Она красиво летает и иногда указывает путь. Вот и где реалистичность, за которую они так топили (про ведьму далее без комментариев).
Добавление антагониста
Если коротко, добавили они нового персонажа в лице ведьмы, которая еще в орла превращаться умеет))). Зачем она там? Не понимаю, мультфильм и без неё отлично справился. Единственное, зачем она была нужна, это попытка перетащить Мулан на сторону зла. Даже не знаю, стоило ли оно того. Смотрится заезженно. Абсолютно не нужный персонаж, который никак не двигает сюжет.
В мультфильме был один злодей - Шань Ю, предводитель гуннов. И этого, как по мне, было достаточно. Вообще, сам мультфильм это Мулан и жестокий мир мужчин-войнов. Здесь она чувствует себя максимально не комфортно, здесь ей не рады. Потому и переживаешь за персонажа сильнее.
Конфликт
Если помните, в мультфильме достаточно экранного времени выделили, для того чтобы показать конфликт Мулан и мужчин в лагере. Это как бы дает нам понять, что она девушка, жившая всегда под присмотром отца и матери, не видевшая другой стороны мира. И сейчас она находится среди обычных мужиков, не подозревающих о ее половой принадлежности и не делающих каких-то уступок и поблажек. А в фильме этого нет.
Тренировки
В мультфильме есть прекрасная музыкальная сцена, которая быстро, а главное хорошо, показывает как Мулан работает над собой. Ей не просто, но благодаря силе духа и смекалке она добивается успеха. В фильме же, есть несколько сцен тренировок и не удач героини, нооооо это и всё. Потом диалог с главнокомандующим, который с чего-то вдруг помогает. И всё, Мулан теперь специалист. Вот в жизни у кого-нибудь так получалось? Разговор по душам и ты всё можешь. К чему упорные тренировки и масса потраченного на достижение результат времени, если можно просто поговорить. Ах ну да, Мулан же теперь носитель Ци.
Раскрытие тайны
Мулан - женщина на войне. Им там не место, а обман жестоко карается.
В мультфильме тайна раскрывается случайно, когда Мулан всех спасает, но теряет сознание из-за ранения. Естественно ей оказывают медицинскую помощь. И это показано логично.
В фильме это неоправданный героизм. Разговор с ведьмой и Мулан такая, ну казнят и казнят, я женщина и не стесняюсь этого. Ну не уместно это для древнего Китая. Далее все воспринимают это нормально и вот Мулан уже возглавляет полк солдат. И где логика? Ну не подходит тому времени такое движение сюжета.
Воссоединение с отцом
Помните как было в мультфильме? Это интимный момент. Нам показывают переживающего отца и его воссоединение с дочерью. Всё трогательно и ты чувствуешь, что это воссоединение семьи. Ты веришь.
В фильме же))) Какая то непонятно зачем и кому нужная массовка. И ни единой эмоции от увиденного.
Итог
Мулан 2020 года, это не плохой фильм, в который явно было вложено много бюджета. Красивые костюмы и хорошая актерская игра. Возможно, если смотреть его как отдельное произведение, то будет не так плохо. Но не думаю, что многие захотят пересматривать. Ведь несмотря на все плюсы, он не вызывает каких-то сильных эмоций. После просмотра в кинотеатре, маловероятно, что вы вообще о нем вспомните. Совершенно нет драмы, хотя здесь ей, как мне кажется, самое место. Выходишь из кинотеатра и ничего. Плохого ничего, но и хорошего тоже.
Я не верила в то, что киношная версия будет лучше, с чем оказалась права. И здесь проблема в том, что фильм никак не цепляет меня, как зрителя. Понятное дело, что в фильме ни к чему песни или говорящие драконы. Но сценаристы не почерпнули из мультфильма самого главного, того, что заставляло сопереживать героине и радоваться её успехам.
#мулан #мулан 2020 #сравнение #обзор #мнение #мультфильм #кино #что почитать #о кино
