Недавно увидел, как глухие общаются между собой на языке жестов и подумал, а что это за язык такой? Международный он или у каждой национальности он свой, понимают ли граждане разных государств друг друга, общаясь на нем? Пришлось погуглить.
Оказывается, нет, в разных странах свой язык жестов, бывает и так, что в странах с одним звуковым языком существует два языка жестов, или диалекты, например – Германия и Австрия. Там, несмотря на один звуковой язык – немецкий, жестовые языки (en:ÖGS австрийский) и (en:German Sign Language - германский) не имеют ничего общего
Американцы и англичане тоже не поймут друг друга, так как американский язык жестов амслен (ASL) больше схож с французским (LSF) и совершенно не похож на британский (BSL). В то же время в ЮАР, где только официальных существует 11 звуковых языков, язык жестов один.
Также есть и международный жестовый язык, но им мало кто пользуется, если только на международных мероприятиях.
Жестами могут обозначаться как целые слова, так и буквы, что удобно при обозначении имен или географических названий, например.
Кстати, русский жестовый язык поначалу развивался по французской методике, как и в США. Так работала первая сурдопедагогическая школа в России, открывшаяся в 1806 г. в Павловске. Так что учившийся жестовому языку по этой методике русский хорошо поймет американца. Однако, в Москве в 1860 г. открылась школа, работавшая по немецкой методике, что породило своеобразный конфликт в русском жестовом языке, который чувствуется до сих пор.
Надо сказать, что с точки зрения лингвистики жестовые языки являются не менее богатыми и сложными, чем звуковые. Это целый пласт языковой культуры, они используются для обсуждения как самых простых тем, так и самых возвышенных.
Должен признаться, пока не изучил тему, относился к языку слабослышащих с изрядной долей снисхождения – ну крутят что-то там себе пальцами, сейчас же мнение свое кардинально переменил. Чтобы описать всю глубину и богатство жестовых языков понадобится не один день и не один десяток страниц. Может, как-нибудь и займусь этим.
