Если Вы недавно начали изучать английский язык, то Вам, наверняка, знакома такая ситуация: перед тем как сказать какую-либо фразу, Вы начинаете мысленно составлять её сначала на русском и только потом уже на английском, учитывая все правила расстановки слов в предложении.
На такое обдумывание тратится очень много энергии и времени. При этом собеседник долго не получает ответ на заданный вопрос, и Вы начинаете волноваться.
Чтобы больше не возникало таких неловких ситуаций, предлагаю научится думать на английском языке. Вот несколько проверенных способов:
1. Комментируйте по-английски всё что делаете
Если вы только начали учить английский язык и Вам трудно составлять сложные предложения, то начните думать отдельными словами или фразами. Прикрепите где возможно стикеры с надписью «Think in English!» и начните проговаривать каждое действие на английском языке: I wake up, get up, wash my face, have breakfast и т.д. Постепенно ваш словарный запас обогатится фразами для ежедневного общения и мыслить на английском станет легче.
В конце дня самым лучшим упражнением для развития навыка мышления на английском будет рассказ о том, что вы сделали за день. Попробуйте, также, пересказать эти же действия от третьего лица ед. числа (he или she).
2. На уроках/ занятиях говорите только на английском языке
Если Вам трудно подобрать слово, то намного эффективней будет описать его по-английски. Таким образом, Вы пополните свою лексику новыми словами, которые подскажет Вам преподаватель. Выученные таким образом новые слова намного быстрее запомнятся.
Чтобы описать слово, которое подбираете, используйте такие выражения:
It’s a person, who … - Это человек, который...
It means that… - Это значит/означает, что..
For example, you do this to/when/for … – Например, вы делаете это с/когда/для …
It’s someone/ a person, who … – Это человек, который …
It’s like … – Это так же, как …
It’s the opposite of … – Это противоположно …
It’s similar to … – Это похоже на …
It’s something/a thing which we use for …. – Это вещь, которая используется для …
It’s somewhere/ a place where … – Это место, где (куда) …
It’s a kind of …. – Это что-то вроде…
It’s an action you do when...- Это действие, которое вы делаете, когда...
3. Развивайте свою речь
Если Вы сможете с кем-то поговорить по-английски, то не упускайте эту возможность, потому что главное - это практика (см. статью "Как быстро выучить английский язык")
Придумывайте и разыгрывайте диалоги с друзьями, которые вместе с Вами учат английский. Ваш диалог может выглядеть примерно так:
Waiter: Welcome to our restaurant. Did you book a table in advance?
You: Hello. Yes, I ordered a table for David.
Waiter: Check out our menu. I'll come in a minute… Are you ready to order?
You: No, not yet. What do you recommend?
Waiter: If you like seafood, our fish of the day is very tasty.
You: Thanks, I’ll have that, then.
4. Пользуйтесь англо-английским (одноязычным) словарем
При помощи него Вы научитесь думать на английском, а не переводить. Каждое слово будет ассоциироваться не с русским понятием, а с пояснением этого слова на английском языке.
Приведу несколько примеров слов с разъяснениями их значений из англо-английского словаря:
House
a building that people, usually one family, live in
Sea
the salty water that covers a large part of the surface of the earth, or a large area of salty water, smaller than an ocean, that is partly or completely surrounded by land
Earth
the planet third in order of distance from the sun, between Venus and Mars; the world on which we live
Если эти объяснения значений слов Вами трудно воспринимаются, пользуйтесь англо-английскими словарями для детей или иностранцев, там все определения даются простым и понятным языком.
