Часто мы не можем начать читать англоязычные тексты и смотреть фильмы из-за незнания современных разговорных фраз, которым нас не учили в школе (возможно, их просто тогда еще не существовало).
Стоит немного наверстать упущенное - и вы почувствуете себя более уверенно. Прочь школьный английский!
Давайте посмотрим на Селесту Барбер, которая попробовала себя в качестве главного редактора австралийского Вог на один день. Селеста Барбер - австралийская актриса, комик, писательница и знаменитость в социальных сетях, девушка с отменным чувством юмора и крутейшей самоиронией, благодаря которой она стала мировой знаменитостью.
Так вот, выражение Попробовать себя в качестве звучит как Take over as.
Запоминаем: Celeste Barber takes over as editor for a day. - Селеста Барбер пробует себя в качестве редактора на один день.
Чувства юмора ей не занимать, в ее инстаграме просто уморительные фото и видео.
Подпись под фото: It's been quite a week - Ну и неделька выдалась))))
В последнем ролике на сегодняшний день она снялась с самим Томом Фордом, конечно же - в леопардовом пальто.
А вот что на эту тему предлагает словарь современного языка Urban Dictionary:
That's Bob, who might take over YouTube. But probably not.
Это Боб, который мог бы завоевать YouTube, а может и нет.
Боб мог бы стать звездой Ютьюба.. как Люба)))
Из этой же серии сакраментальное выражение
Take over the world -
Завоевать весь мир
Еще пример:
How many countries did Alexander the Great take over?
Сколько стран завоевал Александр Македонский?
Еще одно значение "взять на себя", "взяться за":
Jane, if you don't mind, let me take over.
Джейн, если ты не возражаешь, позволь мне взять это на себя.
I wish Taba would take over this bash.
Я бы хотел, чтобы Таба взялась за эту мега-вечеринку.
(Bash - супер пати, мега-вечеринка)
На этом всё на сегодня!
Cheers!
Фраза дня: "Если всё срастется.."- по этой ссылке
Понравилась статья? Изучаете английский? Ставьте лайк!
Подписывайтесь на канал - ваша чашка английского каждый день!
Понравилась статья? Изучаете английский? Ставьте лайк!
#английский #английский онлайн #английскийкаждыйдень
