Задумывались ли вы когда-нибудь, какой глагол лучше употребить? Если нет, то поздравляю! Скорее всего ваш английский язык уже достиг того уровня, когда разница между словами чувствуется на интуитивном уровне. А если да, то эта статья для вас!
Перевод
Оба слова имеют значение "начинать". Во многих случаях они выступают синонимами и являются взаимозаменяемыми. Часто, но не всегда.
Различия
Одним из основных различий является то, что глагол start чаще используется в разговорной речи, а begin - в официальной. Но это относится только к тем случаям, когда они взаимозаменяемы и выбор слова зависит именно от формальности обстановки.
Но есть ситуации, когда мы можем использовать только один конкретный глагол. Употребление другого будет ошибкой.
Например, to start a car - завести машину. Тут никаких вариаций быть не может. Но обратите внимание, что и сам глагол не переводится как "начинать", хотя, конечно, суть не сильно меняется.
START
Обозначает именно начало процесса или действия. Особенно если мы говорим о начале своего дела, бизнеса, компании и т.д. и если мы говорим о запуске техники или начале движения транспортного средства.
Example 1: I want to start my own blog/business one day.
Перевод 1: Я хочу когда-нибудь начать вести свой блог/открыть свой бизнес.
Example 2: To start the printer, push the green button.
Пример 2: Нажмите зеленую кнопку, чтобы включить принтер.
BEGIN
Глагол begin употребляется, как было сказано выше, в более формальной обстановке, если речь идет о начале действий и событий. Здесь возможно больше вариантов, когда слова будут взаимозаменяемы.
Example: I always begin a speech with a joke.
Пример: Я всегда начинаю речь с шутки.
Обратите внимание: begin - неправильный глагол. Не забывайте про спряжение: begin - began - begun.
Скажите, стало ли вам понятнее, когда какое слово использовать? Делитесь в комментариях!
Если вам интересен английский язык, подписывайтесь на канал и ставьте лайк, если статья оказалась полезной. Мне будет приятно:) И спасибо, что дочитали до конца!
Также у меня есть блог в инстаграм, буду рада вас там увидеть @eng.dasha
Возможно, вам будут интересны другие мои статьи:
Сколько значений фразового глагола take out вы знаете?
Откуда произошла идиома long shot?
Rise and shine! 15 выражений со словом rise, которые надо знать
Ох уж эти разговоры! Разница между глаголами speak, talk, tell, say
3 пары слов, которые часто путают в английском