Вы уже наверняка читали "свидетельства" говорящие нам о том, что вот мол, русские в средние века регулярно ходили в бани, умывались, причесывались, были поголовно грамотные, еда была исключительно здоровая... А вот европейцы были сплошь грязные немытые дикари.
В попытке создать для этого некую доказательную базу, некоторые люди уже хватаются даже за откровенную глупость - что не сделаешь ради того, что потешить себя мнимым превосходством над западными соседями. Такой фейк, судя по всему, гуляет активно года этак с 2013 по просторам Интернета, но вообще оригинал, который был "срисован" приписывается Морису Дрюону, который был тем еще выдумщиком. С опусом можете ознакомиться ниже:
Во-первых, оригинала этого письма нет. А даже если бы и было, то выглядело бы оно иначе, и читалось бы иначе. Язык, если что , за столько времени изменился, и такое сможет прочесть лишь человек со специальным образованием.
Теперь давайте посмотрим содержание. Может, хоть и отсебятина, но пишут что-то умное? да как бы не так...
Ты говорил: французы — умный народ, а они даже печки не знают. Как начнется зима, так давай камин топить. От него копоть на весь дворец, дым на весь зал, а тепла нет ни капельки. Только русскими бобрами да соболями здесь и спасаюсь.
Камины, если что, трубы имели. Может, конечно и чадили, такие строить умели еще римляне.
У нас , кстати, топили себе по черному и ничего - а как французские камины - так сразу чадит. Вот как то так выглядел процесс растопки.
Вызвала однажды ихних каменщиков, стала объяснять, что такое печка. Чертила, чертила им чертежи — неймут науку, и все тут. «Мадам, — говорят, — это невозможно».
Скорее, невозможно, что в русском языке в то время было слово чертеж, если что - которое упоминается не ранее 16го века
(род. п. -а́, сюда же укр. черте́ж "раскорчеванное место", др.-русск. чьртежь "отметка, грань; план, чертеж" (Срезн. III, 1569), далее – чеш. местн. н. Тřiеtеž, Střietež, слвц. Č(i)ertaž, местн. н., čiert ́аž "черта, линия".
К слову сказать, та самая русская печь появилась веке эдак в 17м, и то сначала такую модную вещь могли себе позволить исключительно люди зажиточные.
А едят они, тятенька, знаешь что? Ты не поверишь — лягушек!
Лягушачьи лапки начали есть во времена Столетней войны - в ту голодную пору французские крестьяне и приноровились кушать лягушек и улиток. Даже если их кто-то спорадически кушал раньше - то уж точно не при дворе короля!
А еще едят котлеты. Возьмут кусок мяса, отлупят его молотком, зажарят и съедят.
Автор оболтус, и даже не знает, что описал отбивную. Это раз. Второе - котлеты изначально не фарш, перемешанный с мукой и яйцом, а несколько другое блюдо. "côtelette" происходит от французского слова côtele — ребристый. Короче говоря, это был кусок мяса, зажаренный на косточке. Так называемые рубленые котлеты появились веке в 19м.
У них ложки византийские еще в новость
Нет, не в новость. В Раннем Средневековье были и на Руси и в Европе. Да и вообще известны еще со времен античности, так что оммаж к Византии непонятен.
а вилок венецейских они и не видывали
Окей, тут уели, в 11 веке в Европе с вилками был напряг. Да вон есть нюанс. На нашей стороне вилки появляются и вовсе в начале 17 го века. Использовала ее впервые Мария Мнишек на бракосочетании Лжедмитрия. Данным прибором, к слову сказать , всех присутствующих она удивила, а после долгое время считалась символом подражания всему европейскому. Так что, кажется, дикарями были московиты ;-)
«Ты чернокнижница! Смотри, никому не скажи, а то папа римский нас на костре сжечь велит».
Охотиться на ведьм начали века с 15го, поэтому упоминание колдовства звучит довольно абсурдно. И обходились обычно без Папы Римского, колдунов и ведьм сжигали без особой бюрократической волокиты.
В другой раз я Генриху говорю: „Давай научу твоих шутов „Александрию“ ставить“. Он: „А что это такое?“ Я говорю: „История войн Александра Македонского“. — „А кто он такой?“
Может, в Средневековой Европе ассортимент книг был невелик, но уж про Александра Македонского французский король не мог не знать!
Кстати, что она собралась ставить так резво? В Киевской Руси сколько было театров, да еще, чтобы княжна там была за худрука? Правильно, ни одного. Про появление театров мы расскажем в другой раз, но появился он в России веке в 17м, а до этого всякого рода скоморохи вряд ли могли в постановку "Александрии". Гвоздем программы был, скорее всего, медведь на цепи. Справедливости ради сказать - также примерно дело обстояли и в Европе века до 16го.
А еще приезжали к нам сарацины (арабы). Никто, кроме меня, сарацинской молвою не говорит, пришлось королеве переводчицей стать, ажно герцоги с графами зубами скрипели.
И готовила, и пьесы ставила, и печником была исправным. Не многовато ли? Ну и да, с арабами и общались , и вели переговоры наверняка века с 8го, как же без Анны Ярославны столько времени справлялись?
Эти сарацины изобрели алькугль (араб. — спирт), он покрепче даже нашей браги и медовухи, не то что польской водки.
Автор хотя бы признал, что водку таки в Россию занесли поляки... Но сделали это в 17 веке. Дистилированный спирт получить было не очень просто, и поначалу, наверняка, никто и думать не думал употреблять его внутрь. Впервые же с ней столкнулись у нас в 1386 году, генуэзское посольство подала Дмитрию Донскому некую "aqua vitae"
Первой дистиллят получит действительно араб Аль-Рази, но в силу местных ограничений ее использовали лишь в медицинских целях и для создания духов.
За сим кланяюсь тебе прощавательно, будучи верная дочь твоя Анна Ярославна Рюрикович
Нигде не встречалось, чтобы кто-то себя называл "рюрикович", и тем более это не выглядело, как фамилия.
Что же из этого правда? Пожалуй, только то, что Анна Ярославна действительно была женщиной незаурядной, о чем писал ей Папа Николай II, когда та занималась делами правления, когда ее супруг отошел от дел:
"Слух о ваших добродетелях, восхитительная дева, дошел до наших ушей, и с великою радостью слышим мы, что вы выполняете в этом очень христианском государстве свои королевские обязанности с похвальным рвением и замечательным умом".
Кстати, как видите, сжигать ее никто за излишний интеллект никто не собирался =)
Что же хочется сказать в заключение? Проверяйте то, что вам пытаются выдать за правду. Так погореть на котлетах и лягушках - еще надо постараться. Для разоблачения этого письма никаких специальных знаний не нужно -все "бьется" на раз!
Ждем Вас в гости на свой канал на Youtube:
И на Яндекс. Эфире тоже =)
