Hi! Как известно, в английском существует множество разговорных выражений, связанных с самыми разными предметами, от книги (вроде book-smart (человек, обладающий теоретическими знаниями, которые совершенно бесполезны в реальной жизни), до торта (к примеру: piece of cake (нечто очень простое). Сегодня же мы решили разобрать для вас несколько любопытных выражений в английском, связанных с не самым очевидным словом box (коробка, ящик). Поверьте, их стоит запомнить!
• Box-fresh /ˈbɒks freʃ/ — совсем как новое; нечто, выглядящее новым, чистым или чисто внешне находящееся в очень хорошем состоянии
Пример: He was wearing box-fresh white trainers / На нем были белоснежные кроссовки, которые выглядели совсем как новые
• Box of tricks /ˈbɒks əv trɪks/ — набор умений и навыков; методики и оборудование, которыми может воспользоваться кто-либо (например: в профессиональной деятельности)
Пример: She's an ace negotiator, so you know she has a few more surprises in her box of tricks / Она — превосходный переговорщик. Это тебе для понимания того, что у нее еще есть удивительные умения и навыки
• Lunch box /ˈlʌntʃ bɒks/ — ланчбокс; небольшой контейнер, который человек использует для того, чтобы хранить в нем еду, которую он или она едят вне дома (например: в офисе или университете)
Пример: I've been packing his lunch box with all the best foods I can find for him to eat / Я собирала в его ланчбокс лучшую еду из той, что только смогла ему достать
• Out-of-box experience /aʊt əv ˈbɒks ɪkˈspɪəriəns/ — первоначальные эмоции и впечатления; эмоции и впечатления, которые покупатель получает, открыв упаковку приобретенного товара и впервые им воспользовавшись
Пример: The company has a reputation for delivering the best out-of-box experience when it comes to smartphones / У этой компании есть репутация обеспечивать лучшие первоначальные эмоции и впечатления, когда речь идет о смартфонах
• Pandora’s box /pænˌdɔːrəz ˈbɒks/ — ящик Пандоры; источник неожиданных и больших неприятностей
Пример: Trying to fix the bug opened a Pandora's box of other issues with the computer / Попытка починить баг открыла ящик Пандоры остальных проблем с этим компьютером
• Shoe box /ˈʃuː bɒks/ — обувная коробка; очень маленький дом, крохотная комната, тесное помещение и т.д.
Пример: In Japan I lived in a shoe box / В Японии я жил в очень маленьком доме
Хотите совершенно бесплатно посетить персональную консультацию по изучению английского с нашим методистом и сходить на урок русскоязычными преподавателями курсов Start2Study и носителями языка из Великобритании, США, Канады? Просто оставьте заявку на нашем сайте: online.start2study.ru/englishautumn20
