Когда британцы и американцы говорят про отмену некого мероприятия, то они обычно используют глаголы to abandon, to abort, to call off и to cancel, в зависимости от ситуации. В этой статье мы быстренько расскажем вам, в каких случаях эти глаголы могут вас выручить.
• To abandon /tə əˈbændən/ — отменять (этот глагол стоит использовать, когда речь идет про неожиданную отмену некого мероприятия в тот самый момент, когда оно уже началось)
Пример: They were forced to abandon the game because of rain / Они вынуждены были отменить игру из-за дождя
• To abort /tə əˈbɔːt/ — отменять (используем этот глагол, когда речь идет об отмене какого-либо серьезного мероприятия до его начала или прямо в его процессе, по причине того, что это мероприятие обречено на провал)
Пример: We had no option but to abort the mission / У нас не было иного варианта кроме как отменить миссию
• To call off /tə kɔːl ɒf/ — отменять (этим глаголом стоит воспользоваться, когда речь идет об отмене какого-либо мероприятия до его начала или прямо в его процессе, так как проведение этого мероприятия по какой-то причине не является возможным)
Пример: The wedding was planned for August and they've just called the whole thing off / Свадьба была запланирована на август и они только что отменили ее
• To cancel /tə ˈkænsl/ — отменять (универсальный глагол, который подойдет для описания жизненной ситуации, когда некое заранее запланированное мероприятие отменяется из-за чьего-либо решения или каких-либо обстоятельств)
Пример: She abruptly cancelled a scheduled meeting / Она внезапно отменила запланированную встречу
Хотите совершенно бесплатно посетить персональную консультацию по изучению английского с нашим методистом и сходить на урок русскоязычными преподавателями курсов Start2Study и носителями языка из Великобритании, США, Канады, а так же получить специальную скидку 20% на обучение? Просто оставьте заявку на нашем сайте: start2study.ru/autumn20-discount
