Зачем вообще нужны фразовые глаголы? Они хоть употребляются? А точно нам надо? Господа, у меня для вас плохие новости: фразовые глаголы, действительно, употребляются и ОЧЕНЬ часто, поэтому знать их просто необходимо с уровня Intermediate (средний).
Смотрите, существует деловой язык (уважаемые господа, позвольте сообщить - и вот это вот всё), а есть язык разговорный (блин! да что ж такое? - и такое всё). Фразовые глаголы относятся к разговорному варианту, соответственно, их часто можно услышать в живой речи или фильмах, например. В общем, полезная вещь - надо брать.
Кстати, как они выглядят? Берём глагол и прибавляем к нему предлог. Например, look - смотреть, а look for - искать. То есть, значение меняется капитальненько так.
Мы сегодня остановимся на глаголе GET (получать), потому что впихивать в вас сразу все фразовые глаголы я не вижу смысла - не усвоится. А по одному будет отлично.
Начали!
GET
Пожалуй, напомню три формы: get - got - got
- get ACROSS - убедительно рассказывать, доносить свою мысль
Пример: He got the vacuum cleaner across to me and I bought it. (Он так убедительно рассказывал мне про пылесос, что я его купила.)
- get ALONG WITH - ладить
Пример: I get along with my aunt. (У нас с тетей хорошие отношения.)
- get AT - наезжать
Пример: She gets at him every time for no reason! (Она кидается на него без причины!)
- get AWAY - 1. уехать отдыхать 2. избегать
Пример 1: We are getting away for the weekend. (Мы уезжаем на выходные.)
Пример 2: They wanted to get away from the crowds. (Они хотели избежать столпотворения.)
- get AWAY WITH - избежать наказания, сходить с рук
Пример: You won't get away with that! (Тебе это с рук не сойдет!)
- get BACK - 1. вернуть 2. вернуться
Пример 1: I want to get my book back immediately!
Пример 2: I don't know when I get back.
- get BACK TO - перезванивать, связаться позднее
Пример: I will get back to you as soon as I can. (Я перезвоню, как только смогу.)
- get BEHIND - 1. отставать 2. просрочить
Пример 1: He got behind his class. (Он отстал от класса.)
Пример 2: Our family got behind the bank payment. (Мы просрочили банковский платеж.)
- get BY - сводить концы с концами
Пример: They hardly get by. (Они едва сводят концы с концами.)
- get DOWN - расстраиваться
Пример: I get down when I watch dramas. (Я расстраиваюсь, когда смотрю драмы.)
- get DOWN TO - перейти к (работе)
Пример: Let's get down to our work. (Давай уже займемся работой!)
- get IN - заходить, входить, проходить
Пример: Please, get in! (Прошу, заходите!)
- get INTO - попасть, ввязаться
Пример: He got into trouble yesterday. (Он вчера попал в переделку.)
- get OFF - выходить (из транспорта)
Пример: She always gets off here. (Она всегда здесь выходит.)
- get OFF LIGHTLY - легко отделаться
Пример: She got off lightly after the car accident.
- get ON - ладить
Пример: We just don't get on. (Мы просто не ладим.)
- get OUT OF - 1. выбраться 2. выйти
Пример 1: She managed to get out of the trouble. (Она сумела выбраться из беды.)
Пример 2: Get out of my room! (Выйди из моей комнаты!)
- get OVER - 1. пережить, выздороветь после болезни 2. убедительно объяснять, доносить
Пример 1: I have just got over a flu. (Она только что пережила грипп.)
Пример 2: I couldn't get this idea to mym mom. (Я не смог донести эту мысль до мамы.)
- get ROUND TO - найти время
Пример: I want to get round to cleaning the house. (Я хочу найти время на уборку.)
- get THROUGH - пройти через какие-то испытания
Пример: She had to get through a lot in her life. (Она через многое прошла в жизни.)
- get THROUGH TO - дозваниваться до кого-либо
Пример: I can't get through to Kate today. (Я не могу дозвониться до Кейт.)
- get UP - просыпаться
Пример: My sister gets up at 6 every day. (Моя сестра просыпается в 6 каждый день.)
Надеюсь, было полезно. Если да - ставьте лайк, подписывайтесь. Если есть вопросы - добро пожаловать в комментарии.
Моя группа вк: https://vk.com/publicazarovaenglish
See you!
