Своп, даунсайклинг, мимикаки и еще 8 "экологически чистых" слов, значение которых вы могли не знать.
1. Своп
Если ребёнок сообщает вам, что собирается на своп-вечеринку, не спешите запирать все двери на замки. Потому что для родителей это скорее повод для радости, чем для беспокойства.
В переводе с английского swap значит «обмен», а своп-вечеринки — это мероприятия, на которые можно принести свою одежду, книги, игрушки и любые другие вещи — и взамен выбрать что-то для себя.
2.Капшеринг
«Капшеринг» (от англ. cup — «чашка» и sharing — «обмен») — система аренды стаканов, которую применяют некоторые организаторы фестивалей, концертов, уличных базаров. Суть в том, что, покупая напиток, вы оставляете за стакан (обычно это прикольная кружка с символикой мероприятия) залог, а в конце либо возвращаете стакан и забираете деньги, либо оставляете его себе.
3-4. Ресайклинг, рециклинг
В последнее время ресайклинг стал к нам ещё ближе: даже возле обычного мусорного бака теперь стоит ещё один — для отходов на переработку.
Ресайклинг — транслитерация английского слова recycling, которое так и переводится: «повторное использование», «утилизация отходов». Слово «ресайклинг» обычно используется как синоним слова «переработка». А синонимом словосочетания «повторное использование» в разговорной речи часто является слово «реюз».
«Рециклинг»: этот термин чаще используется в документах, так называют возвращение отходов в круговорот «производство — потребление». Поясним: использование макулатуры в производстве бумаги — это рециклинг, и это всего лишь один из процессов ресайклинга — большой деятельности, которая состоит из множества процессов.
5. Даунсайклинг
Даунсайклинг (downcycling) — та же переработка. Правда, при ней качество конечного продукта значительно снижается, а количество циклов переработки ограниченно. Если знать, что первая часть слова — down — переводится с английского как «вниз», «сниженный», вы вряд ли запутаетесь в понятиях.
К даунсайклингу можно отнести одежду, которая стала набивкой, бумагу, переработанную в картон, или стекло, переработанное в стекловолокно.
6. Апсайклинг
Приставка up («вверх», «повышающийся») говорит сама за себя.
Апсайклинг — создание новых предметов из старых вещей. Продуктами апсайклинга могут быть, например, джинсы, переделанные в юбку, или новогодний венок, сделанный из винных пробок. Берите на вооружение!
7. Фурошики
Вот ещё одна штука с забавным названием, к которой стоит присмотреться в преддверии новогодних праздников.
Фурошики — техника упаковки подарков с помощью яркой ткани родом из Японии. Главное её преимущество, в отличие от упаковочной бумаги, в том, что она многоразовая.
8. Экомешочек
Кто-то предпочитает класть подарки в экомешочки — многоразовые сумочки из ткани, использовать которые можно по-всякому. Но главное их назначение — замена привычным одноразовым пакетам.
Некоторые магазины в России уже активно используют экомешочки для упаковки овощей и фруктов.
9. Мимикаки
«Мимикаки» — японское слово, которое обозначает экологичную альтернативу ушным палочкам.
Это многоразовые палочки с маленькой лопаточкой на конце, которые используют для чистки ушей в Восточной Азии.
10. Пластиквотчинг
Термин «пластиквотчинг», или, буквально, «наблюдение за пластиком», придумали сами сотрудники Гринписа. Чтобы понять, какой именно одноразовый пластик больше всего загрязняет природу, они изучают его распространение на природных территориях — и призывают других.
11. Гринвошинг
Магазин, который принимает одежду на переработку, но при этом не имеет возможности этого делать, или нефтяная компания, прикрывающая свои разливы рассказами об уборке мусора, — вот лишь некоторые примеры гринвошинга.
По сути, это позиционирование компании как экологичной, когда достаточных оснований для этого нет.
Гринвошинг буквально значит «зелёное отмывание» — по аналогии с понятием whitewashing («отбеливание репутации»).
Больше интересного читайте в блоге Утилизатор-24.
Репост: mel.fm
