В русском языке много выражений, которые мы употребляем, не задумываясь об их первоначальном значении. Называем мы их крылатыми. Вот некоторые из них:
1. Повесить всех собак.
Это выражение мы употребляем, когда кто-то кого-то обвиняет, часто даже незаслуженно. Однако к друзьям человека это выражение не имеет никакого отношения. Дело в том, что собаками называли соцветия репейника – той самой надоедливой колючки, которая прицепится «как банный лист» и ее сложно убрать. Так и с несправедливыми обвинениями: не успеешь оглянуться, ты весь в «собаках», и давай теперь очищай себя во всех смыслах слова.
2. Комар носа не подточит.
Когда мы хотим обозначить, что что-то сделано или будет сделано идеально, «без сучка и задоринки», то используем это выражение. Изначально так охарактеризовывали точную работу столяров и ювелиров. Если мастер был действительно высокой квалификации, то его изделия были настолько идеально отшлифованными, что на них не было даже малейших шероховатостей, об которые комар мог бы задеть или как-то повредить, то есть подточить свой нос.
3. Козел отпущения.
Этот фразеологизм означает, что кого-то обвиняют во всех бедах, при этом он может быть даже к этому непричастен. Чаще всего это делается для того, чтобы всю вину возложить на кого-то одного, кого можно наказать. История происхождения этого выражения очень интересна, дело в том, что она берет свое начало из Ветхого Завета. Именно там описывается ритуал, который совершался в иудаизме. Во время праздника Йом Кипур (так называемый день искупления, всепрощения) в храм доставляли двух козлов одной породы. По жребию одного козла ждало сожжение заживо. На второго козла все присутствующие «переносили» грехи и вину, дотрагиваясь до него. Затем животное оставляли в пустыне. Понимание того, что первому козлику было еще хуже, заставляет задуматься о том, что козел отпущения – это не самая плохая роль из всех возможных.
4. Зайти на огонек
Мы часто слышим, обычно провожая гостей, выражение «заходите к нам на огонек». Это выражение пришло к нам из дореволюционной провинции. Раньше в маленьких домах ставили горящую свечу на окно, тем самым подавая сигнал, что в этом доме рады гостям и готовы их принять. То есть огонек служил своеобразным приглашением в гости. В некотором роде можно считать, что использование этого выражения сегодня означает «приходите к нам в гости… когда мы пригласим».
5. На широкую ногу
Возникновению этого выражения мы обязаны английскому королю Генриху II. У него образовался нарост на ноге, который мешал ему носить обычную обувь. Чтобы он не причинял боль, пришлось смоделировать специальные туфли для короля – с длинными носами, загнутыми вверх. Разумеется, придворные, желая показать, что они тоже «в теме», стали заказывать себе подобную обувь, решив, что это новая мода. Но для того, чтобы такая модная королевская тенденция не стала ширпотребом, были введены ограничения на длину обувных носов. Таким образом, чем богаче и влиятельнее был человек, тем более длинные носы ему разрешались. Размер обуви стал показателем достатка человека.
Будем признательны, если Вы поставите лайк и подпишитесь на наш канал - это никак потом Вас не потревожит (никаких уведомлений и смс), а нам будет приятно. Спасибо!
Еще больше историй на канале "Исторические заметки":
"Михаил Лермонтов: задира и печальный ребенок"
"Надежда Крупская. Жизнь втроем и смерть в одиночестве"
"Ганс Христиан Андерсен и его страшные сказки для взрослых"
