Меня с завидной регулярностью спрашивают:
Что означает в традиционном ушу понятие «У-син» , что переводят у нас как "Пять Элементов"?
Вот, скажем, есть и достаточно широкое известен такой стиль, как синъицюань ( 形意拳 xíngyìquán).
В этом стиле, например, связаны согласно этой концепции пять базовых ударов (劈拳、钻拳、崩拳、炮拳、横拳), где «пицюань» соотносится с «металлом», «чжуаньцюань» с «водой», «бэнцюань» с «деревом», и возникновение одного неразрывно связано с другим (生钻克崩).
Все так, но кто внимательно читал предыдущие тексты из этого цикла, надеюсь запомнили: «У-син» (五行 wǔxíng) - это всего лишь инструментарий для построения понятийной модели того, что вам нужно. И кстати, перевод «Пять элементов» не совсем корректен, это не элементы, но непрерывный процесс перехода из одного состояния в другое, подавляя или усиливая что-то ещё. Есть бесконечный процесс движения , где «дерево» порождает «огонь», который в свою очередь порождает «землю» и так до бесконечности. (木生火、火生土、土生金、金生水、水生木), взаимно порождая (相生 xiāngshēng) и прекращая, уничтожая, преодолевая (相克 xiāngkē) друг друга.
И действительно, данная доктрина - основная, базовая, теория боевых искусств древности. Которая также связана и с традиционной медициной, увязывая чисто технические действия - с внутренними органами( 五脏 wǔzàng) такими как сердце, печень, селезёнка, лёгкие, почки, расширяя тем самым их значение и смысл.
Тот же «бэнцюань» относится к «печени», не только к «дереву», например, а «пичуй» - к «легкому».
В общем, данную модель смело можно вполне успешно использовать и в других стилях ушу, если это нужно для объяснения или для чего-то ещё.
И упоминаемые ранее четыре основы ушу (手 眼 身 步) и разделы кулачного искусства (踢 打 拿 摔) тоже соотносятся с этой моделью, сохраняя при этом, кстати, и разделение на «янские» («огонь» да «металл»), и «иньские». Внимательный читатель тут же спросит: тех разделов или основ же четыре, а не пять!
Правильно! Вот и подумайте на досуге ( кстати, есть ещё и вариант, где к пяти компонентам 木 火 土 金 水 добавляется также зерно 谷 gǔ 😜).
А пока будете думать, посмотрите вот такой китайский фильм, может и надумаете то, что тренироваться всяко полезнее, чем читать разную заумь в интернете!
Как раз в этой фильме есть и ответ на вопрос, как соотносятся современное ушу и понятие «Пять Элементов»?...😜
P.S. И что характерно, в танланцюань тоже есть «бэнцюань» (аж целых три варианта!), но ничего общего с бэнцюань в синъицюань в исполнении нет...
