Если бы не наш великий и могучий русский язык, Гондурас так бы навсегда и остался небольшой, практически никому не известной страной в Центральной Америке.
То, что русский язык давно и беспросветно сводит с ума иностранцев, делающих попытки пробраться через его дебри, ни для кого уже не является откровением.
А как же мы сами? Со всеми ли странностями нашего великого и могучего мы разобрались?
1. Дерябнуть – разве возможно это звучное и душевное слово, заменить таким приметивненьким - выпить хорошенько алкоголя.
2. Катавасия – одно из самых уникальных слов в русском языке. В православном богослужении – это красивое песнопение, которое поется только в воскресные и праздничные дни в самом центе храма. Удивительно, но мы, русские, употребляем это забавное словечко описывая исключительно беспорядок, бардак, суматоху.
3. Тютелька – берет свое начало от слова "тютя", что в диалекте означает "удар или попадание". Изначально это профессиональное выражение использовалось только столярами. Если топор столяра повторно точно попадал в одну и ту же засечку, это означало (и как мы знаем, смысл фразы сохранился и доселе), что попадает он "тютелька в тютельку".
4. Пердимонокль – как бы неприлично не выглядело это слово, обозначает оно вполне себе приличную вещь – так говорят о полной ерунде и непонятной истории. Эту же смысловую нагрузку несет выражение «черт знает, что».
5. Курвиметр – этим интересным словом назван прибор, без которого не так давно ни один приличный картограф просто не мог обойтись. При помощи этого прибора проводились измерения длин извилистых линий на всевозможных картах, планах и чертежах.
6. Ёкарный Бабай – где живет этот загадочный зверь и откуда он появился никто точно выяснить не может. Да и почему он символизирует такую немилосердную досаду, тоже досконально не известно. Но то, что его имя стало нарицательным и прочно поселилось в русском языке – никаких сомнений не вызывает.
7. КолготИться – почему именно с колготками связана беспокойная суета, столпотворение, толкотня и суетливые хлопоты, доселе никому не понятно.
8. Брандахлыст – совершенно невкусный, водянистый, жидкий суп, в котором почти ничего не плавает. И вообще, имеется ввиду плохая жидкая пища и питьё. В целом: бурда какая-то, а не еда.
9. Пимпочка – уникальное слово, которое, по мнению мужчин, придумали блондинки. Создано оно для обозначения абсолютно любой малюсенькой детальки, торчащей, как правило, сверху на какой-нибудь фигне побольше.
10. Кобениться – изо всех сил сопротивляться просьбе или предложению, упираться, упрямиться и ломаться.
В русском языке, как в чистом зеркале отразились все бездонные глубины менталитета русского человека. Ведь только всецело обладая им, до конца можно понять, что изречение "Ничего не получилось!" выражает горькую досаду, а - "Ничего получилось!" — невероятный восторг.
Будьте, пожалуйста, по настоящему счастливы!
