Громкие исторические опечатки и их последствия
Феномен опечатки известен давно. Для обыкновенного человека опечатка – повод для веселья. Для истории в широком ее понимании, всего лишь одна буква может иметь совсем другие последствия.
Одна из таких историй случилась с российским императором. Освещая церемонию коронации Александра III, некая одесская газета напечатала: «Митрополит возложил на голову его Императорского Величества ворону». Якобы в следующем выпуске газеты, стремясь исправить ошибку в репортаже о короновании, опять допустили опечатку – уже в опровержении. В газете было напечатано: «Митрополит возложил на голову его Императорского Величества ворону» - читай: «корову».
Истории с опечаткой не обходились без матерщины. В 1910 году за оскорбление царской семьи попал под суд главный редактор газеты «Киевская мысль». Правда, на скамье подсудимых он не оказался. Дело замяли, взвесив все последствия от публичного разбирательства и угрозе репутации российских коронованных особ. Причина скандала и основанием для разбирательства явилась опечатка в заголовке заметки «Пребывание вдовствующей императрицы Марии Федоровны в Финляндии». В первом слове заголовка буква «Р» была коварно заменена на «О», в результате чего получилось форменное безобразие.
Даже многие историки не могут ответить на вопрос: «Что сделал для Франции Наполеон II». Луи - племянник Наполеона Бонапарта, вступая на французский престол, решил принять имя своего прославленного дяди. И в этом не было ничего удивительного, в истории человечества появился самый молодой императорский дом и династия. В дни перед коронацией, типографии были загружены изготовлением коронационных листовок, которые должны были донести французам информацию о новом короле. Их тираж исчислялся сотнями тысяч.
Шапку листовки венчал призыв-заголовок «Да здравствует Наполеон!!!». Ничего не предвещало исторического казуса. Однако наборщик, готовя оттиск листовки с рукописного текста, не понял или посчитал, что три палочки – это не восклицательные знаки и вместо них поставил римскую цифру три. Листовки были вовремя изготовлены и распространены. В день коронации уже вся Франция знала, что на престол вошел «Наполеон III», минуя «Наполеона II», которого в истории не существовало. Немало усилий приложили государственные деятели и историки Французской республики, чтобы сгладить ошибку. Отчасти им это удалось. Была выработана официальная версия, которая продолжает жить и сейчас, что Луи не стал именоваться Бонапартом за номером два в знак уважения к сыну дяди, который теоретически мог бы стать Бонапартом II, если бы выжил…Возможно, и история Франции была бы другой, если нумерация императоров не была нарушена..
Очень непросто найти документальные подтверждения «исторических» опечаток. Ведь целые тиражи печатных изданий, допустившие такие оплошности, изымались из продажи и уничтожались под строгим контролем. Поэтому большинство экземпляров с такими «ляпами» не сохранились или дошли до наших дней в единичных экземплярах, которые уже стали ценностью. На специализированных аукционах это стоит больших денег.
Но с одним документом, не вызывающим сомнения в подлинности, мы вас познакомим. Это приветствие национально-освободительного движения Югославии Иосипа Броз – Тито маршалу Сталину в честь освобождения советскими войсками города Белграда. Опечатка закралась в слово «главнокомандующий» - смотрите сами.
Как писали Ильф и Петров, статистика знает всё. В 1939 год советские цензоры даже посчитали, какие антисоветские опечатки встречаются в прессе чаще всего. Оказалось, слово «классовый» преображался в «кассовый», «председатель» трансформировался в «предателя», «исторический» становился «истерическим».
