1171 подписчик

Грамматика по интернету, часть 5. Past Perfect и Past Perfect Continuous

1 апреля 20181 апр 2018

547

5 мин

====> Часть 1 - Present Simple и Present Continuous - тут.

====> Часть 2 - Present Perfect и Present Perfect Continuous - здесь.

====> Часть 3 - Past Simple и Past Continuous - по этому адресу.

====> Часть 4 - Present Perfect vs Past Simple - вы найдёте по этой ссылке.

Настала пора приступить к ещё более интересным временным формам - Past Perfect и Past Continuous. Многие считают их сложными и непонятными, но на самом деле в них всё достаточно просто, если правильно определить ситуации, в которых они используются. Смотрим:

1. Past Perfect употребляется для того, чтобы показать, что действие было совершено до некоего момента в прошлом. То есть:

a) мы имеем некий момент в прошлом, обозначенный либо временем (5 o'clock), либо другим действием, причём необязательно в одном предложении. Действие, которое произошло перед этим моментом/действием, мы ставим в Past Perfect:

I had done my homework by 5 o'clock.

Jenny had already cooked breakfast by the time his father came. [два действия в одном предложении]

Jenny's father came. And she had already cooked dinner. [два действия в разных предложениях, связанных между собой]

b) мы обращаем внимание на то, что одно из действий обычно ставится в Past Perfect тогда, когда они не идут по порядку. Если действия идут одно за одним, например, если вы встали, поели и пошли на работу - да, какие-то действия были до, какие-то после, но нет необходимости делать акцент на их разнице, вы как бы просто перечисляете их одно за одним в Past Simple (пример 1). Но если вы нарушите этот порядок, нужно употребить Past Perfect (пример 2):

I got up [действие 1], ate my breakfast [2] and went to work [3]. I got to work at 8.30 [4].

[порядок действий не нарушен]

I got up [1] and went to work [3]. And also by the time I got to work [4] I had already had breakfast [2].

[порядок действий нарушен: чтобы обозначить это, использован Past Perfect]

При этом, если даже порядок не нарушается, но мы всё равно хотим выделить тот факт, что одно из действий было перед другим, использование Past Perfect тоже приветствуется, но не обязательно:

Sarah and Bryan had finished their assignment before they decided to go out.

[выделяем тот факт, что ответственные Сара с Брайаном сначала закончили дела, а уже потом пошли гулять]

В разговорной речи Past Perfect также может быть заменён на Past Simple, если есть указатели before и after, но лучше его всё-таки оставлять.

с) мы понимаем, что Past Perfect (прошедшее совершённое) представляет собой как бы смещённый в прошлое Present Perfect. В этом времени мы завершаем действия до настоящего момента (фокусируясь на результате), а Past Perfect мы завершаем до момента в прошлом (и в итоге нас снова интересует лишь завершённость действия, сделано ли оно в результате):

I have written 3 books. (by now)

I had written 3 books. (by the time I started my best book)

Отличный пример многократного использования Past Simple и Past Perfect можно найти в сериале о медицине Grey's Anatomy.

В этом отрывке Ричард рассказывает главной героине по имени Мередит о её матери Эллис. Точнее, он говорит о том случае, когда они, влюблённая пара, решили по его инициативе прервать отношения. Главную роль в этом сыграли достижения Эллис к моменту расставания, которые выражаются, конечно, формами Past Perfect.

carousel - карусель

make a pact - договориться

would + Inf. - (здесь и далее) будущее время в передаче прошедших событий, на русский переводится просто будущим временем

Harper Avery nomination - номинация на самую престижную награду для врачей в мире сериала

As if she was already too far ahead to catch up to - Как будто она ушла слишком далеко, чтобы её догнать

illuminate - освещать

work up the nerve - набираться храбрости [Адель - жена говорящего, с которой он собирался расстаться ради Эллис]

Тесты на понимание Past Perfect можно найти тут.

=====

2. Past Perfect Continuous близок к Past Perfect так же, как Present Perfect Continuous к Present Perfect, и имеет те же отличия от него. Вы можете заодно прочесть нашу заметку про эти две формы настоящего времени, но если вкратце, то:

Past Perfect Continuous говорит о действии, продолжавшемся до момента в прошлом некоторое время и завершившееся до этого момента или ещё продолжающееся в этот момент.

То есть, чтобы употребить Past Perfect Continuous, нам вместе с носителем языка нужно два условия:

a) Действие было длительным (это подчёркивается);

b) Действие завершилось до момента в прошлом или продолжается в этот момент в прошлом:

I had been waiting for twenty minutes when the bus came.

[ждал долго, до того момента, как пришёл автобус - действие завершилось к моменту в прошлом]

James was out of breath. He had been running.

[бежал долго, до того момента, как мы видим его выдохшимся - действие завершилось к моменту в прошлом]

We had been working on the project for a few months when Tom joined our team.

[работали долго, до того момента, как он присоединился, и продолжаем работать - действие совершалось до момента в прошлом и продолжается]

Хозяин очень долго зажимал угощения для котика, вынудив его в конце концов радикально решить этот вопрос

Дополнительно:

a) - Чем Past Perfect Continuous отличается от Past Perfect?

-- Подчёркнутой продолжительностью к определённому моменту в прошлом:

She had been playing volleyball for two hours when she realised she was tired.

She had played volleyball before she met with friends.

b) - Чем Past Perfect Continuous отличается от Present Perfect Continuous?

-- Завершённостью/продолжением не в настоящем, а в определённом моменте в прошлом:

I have been walikng for an hour now.

I had been walking for an hour when I met Jonathan.

c) - Чем Past Perfect Continuous отличается от Past Continuous?-- Продолжительностью не только в определённый момент в прошлом, а и жирным намёком на то, что и до этого момента действие довольно долго продолжалось:

lt wasn't raining when we went out. The sun was shining. But it had been raining, so the ground was wet.

Пример употребления Past Perfect Continuous в речи, а заодно его контраст с Past Continuous, мы передадим отрывком из эпизода сериала Blacklist.

В этом отрывке прокурор допрашивает агента ФБР насчёт обстоятельств утечки засекреченных данных с его ноутбука. Сначала сотрудник описывает ситуацию с девушкой, которая подошла к нему, и использует Past Perfect Continuous для выражения её действия до их встречи. Затем прокурор иронизирует, что очарованный красотой агент ничего не понимал, а опомнился только тогда, когда эта девушка уже была в процессе копирования нужной ей информации.