Вологодская земля богата на уникальные ремёсла, на качественные продукты и аутентичный говор. СамолётЪ собрал 20 слов, значение которых тяжело понять не вологодским.
1.ВЗАД СЕБЯ - удивиться. «Я как услышала - взад себя упала» (Я как услышала – удивилась).
2. НИЧТО – безразлично, всё равно. «- Ой, простите, я наступил вам на ногу! – Да ничто!» (ничего страшного, мне безразлично).
3.СЁНЯ – сегодня. «Ты сёня на работу собираешься?»
4.ТРЯХОМУДЬЕ - старая одежда, ненужное барахло. «Забирай свое тряхомудье и уматывай!» (Забирай барахло и уходи).
5.ВОКУРАТ – в самый раз, только- только. «Мне туфли великоваты, а тебе будут будут вокурат».
6.ОТВОРОТКА – поворот. «Как на большую дорогу выедешь - третья отворотка твоя будет».
7.ПОДИ – наверное. «Садись за стол, проголодалась, поди!»
8.БАЯТЬ, ГРИТЬ - разговаривать, рассказывать. «Ну он и грит, что не пошел никуда, дома остался», « Дед бает, ты в город ездил?»
9.УПОВОД, УПОВОДОК - давно, давненько. «Да ездил, уповод уж прошёл».
10.ТОВАРКА – подружка. «Мы с товаркой на речку ходили».
11.БАДЕЙКА – ведро. «Принесла бадейку воды».
12.НЕПРОШЛЫЙ - дурачок. «Да ну его, непрошлый какой то!»
13.НАЖОПНИЦА - юбка. «Нажопницу новую купила, немаркую» ( Юбку купила которая не быстро испачкается).
14.ПОШТО - почему, зачем. «Ты пошто баню затопил?»
15.БАТОГ – палка. «Батогом дверь подпёрла и хорошо».
16.ТЕНЁТА - паутина. «В лесу тенёты нынче много» (В лесу паутины в этом году много).
17.ВИЦА - хворостина, прут. «Вот я тебя вицей!», - так говорят вологодские бабушки, грозя непослушному внуку.
18.ГОТОВИК - ягода жимолости. «Готовики – первая ягода, только горькая очень».
19.УГОР – обрыв. «На угор выйди да посмотри - едут ли?»
20.ЗАВЁРТЫШ - деревянный затвор для двери «Сарай на завёртыш закрой, а то куры разбегутся».
Бабуля еще так говорила:"Шла овчЯ из ЧереповЧя мимо нашево крыльЧя,да как хлопнеЧЧЯ, да перевернеЧЧя-ОвЧя -на хлибЧя,овЧя ЛЁжит-НЕ шевелиЧЧя"
Вы знаете уникальные слова, которые мы забыли написать? Делимся!
