TL;DR: если лень учится, говорите ф вместо с, если не лень зажмите кончик языка между зубами и попробуйте сказать русское С и З — теперь вы умеете произносить TH. Потренируйтесь на скороговорках в конце статьи.
Сочетание букв th одно из самых частотных в английском языке. Оно встречается в определенном артикле (самом частотном слове в английском), местоимениях that (8 по частотности), this (21 по частотности), предлоге with (15 место) и в таких частотных самостоятельных словах как think, thing, thick, author, bath и многих других.
Из-за такой частотности неправильное произношение соответствующих звуков будет создавать вам проблемы почти в каждом фразе. Даже если вас будут понимать, постоянные ошибки будут создавать о вас неприятное впечатление.
Не смотря на то, что в русском звуков ð и θ нет, научится их произносить совсем не сложно. А если вам по какой-то причине не хочется этого делать, то вы можете просто произносить [ф] вместо [с]. [Ф] довольно редкий звук и поэтому ошибок вроде sink/think вы делать не будете. Звонкий th можно и дальше произносить как [з], так как z еще более редкая буква, чем f.
Если всё-таки хотите научиться, то вот вам простой способ. Оба этих звука межзубные (язык находится между зубами при произношении) и отличают только по звонкости/глухости. Чтобы произнести глухой звук θ слегка зажмите кончик языка между зубами и постарайтесь в таком положении произнести русский звук [c]. Звонкий ð произносится таким же образом, только думайте о [з], а не [c].
Для того, чтобы прочувствовать разницу попробуйте произнести какое-нибудь русское слово с [c] и [з] по-обычному и с зажатым между зубами языком. Например, сосиска и зигзаг.
После того, как вы научились произносить эти звуки, вам нужно какое-то время регулярно практиковаться, чтобы не в живой речи не путаться. Начните с слов (сначала частотных) c одним звуком вроде think, that, both, leather, потом практикуйте переключение между обычным [c, з] и [θ, ð] на словах this, those, authors, thirsty (th обычно идет перед s, слова вроде zenith (зенит), slither (скользить, ползти) довольно редкие). Дальше начинается уже самое сложное.
Даже носители могут путаться в словах, где th и s, z идут друг за другом. Например, слово sixths (шестой) [sikθs], deaths [deθs] и конечно clothes [ klouðz], которое уже стандартно произносится [klouz].
После слов переходите на предложения. Вот несколько скороговорок:
Is this the thing? - Yes, this is the thing.
Father, mother, sister, brother - hand in hand with one another.
They threw three thick things.
This is the sixths thing. (моя любимая)
I thought a thought. But the thought I thought wasn't the thought I thought I thought.
Уже после недели практики этих скороговорок, проблем с th у вас практически не останется. Чтобы разобраться с другими проблемными звуками (а их много, поверьте мне), заполнить пробелы в грамматике и лексике, подписывайтесь на мой канал в Дзене и в Телеграме. Если вы хотите, чтобы я написал про что-то конкретное и важное именно для вас, напишите мне через эту форму.