Слышали выражение get your act together? Звучит назидательно. Так и есть.
Как вы могли догадаться, вместо one's может быть любое притяжательное местоимение: get his act together, get my act together.
Значение фразы: взять себя в руки, привести себя в порядок, собраться, прийти в норму.
She's so disorganized - I wish she'd get her act together. - Она слишком неорганизованная. Хотелось бы, чтобы она привела дела в порядок.
When are you going to get your act together? - Когда ты возьмешь себя в руки?
I've got to get my act together and start getting my work done. - Мне нужно собраться и начать работать.
When I have my act together, I'll get a job. - Когда я возьму себя в руки, я получу(найду) работу.
А вот пример того, как нужно произносить эту фразу:
Подписывайтесь на наш Telegram и группу "Вконтакте", чтобы узнавать еще много нового и полезного! А еще качайте наш новый журнал!
