Каждый из этих трех глаголов имеет значение «кричать», но кричать, как известно, можно по-разному. Есть ли разница между этими глаголами? В каких ситуациях нужно употреблять тот или иной глагол? Давайте разбираться.
Cry
Cry [kraɪ] – кроме значения «плакать», глагол «cry» имеет еще значения – «громко кричать», «восклицать». Это не агрессивный крик, а скорее крик с целью привлечь к себе внимание. Понять какое именно значение было заложено в том или ином случае в этот глагол (плакать или кричать), можно только из контекста конкретной ситуации. Например:
He cried "Wait!" but it was too late – Он закричал - "Подождите!", но было уже слишком поздно.
"It's wrong!" - she cried – "Это неправильно!" - воскликнула она.
The child began to cry after Chris dropped her ice-cream to the ground – Ребенок начал плакать после того, как Крис уронил мороженое на землю.
Этот глагол также употребляется, когда речь идет о животном или птичьем крике. Но не путайте с животным рёвом (roar).
The seagulls on the cliffs were crying loudly – Чайки на скалах громко кричали.
Shout
Shout [ʃaʊt] – кричать, орать. Этот глагол всегда эмоционально окрашен, то есть крик может быть агрессивным или же, напротив, дружелюбным.
Don’t shout at the child! – Не орите на ребенка!
"She's alive!" he shouted gladly – "Она жива!" - крикнул он радостно.
Scream
Scream [skriːm] – пронзительно кричать, вопить, визжать. Это очень громкий и внезапный крик, чаще всего вызванный испугом или ужасом.
The woman screamed piercingly – Женщина пронзительно закричала.
She tried to scream, but no sound came out – Она попыталась закричать, но не издала ни звука.
Yell
Yell [jel] – пронзительно кричать, вопить. По значению «yell» похож на предыдущий глагол «scream», но с той лишь разницей, что этот истеричный крик чаще всего вызван неприязнью, агрессией или раздражением.
"Take your hands off my child!" - she yelled – "Уберите руки от моего ребенка!" - завопила она.
Mom always yells at me, when she's angry – Мама всегда орет на меня, когда она злая.
Подписывайтесь на канал и ставьте «Палец вверх», если нравятся наши материалы и вы хотите чаще видеть их. Также подписывайтесь на нашу группу «Вконтакте»