Сегодня я бы хотела рассказать вам о начальном этапе поступления в Австрийский университет на примере Венского университета.
Итак первое что необходимо сделать это - получить Приглашение.
Для удобства я разделила работу на три этапа:
1) Сбор документов
2) Приведение документов в должный вид
3) Подача заявки
Первый этап
Начнем с того какие документы необходимы для университета:
- Паспорт
- Фотография ( необходима та, что у вас в паспорте или такого же формата)
- Аттестат о получении полного среднего образования с приложением (то есть с оценками)
- "Studienplatznachweis". Подтверждение права на обучение. На этом я остановлюсь чуть позже подробнее
- Дипломы или схожие документы если вы обучались в каком-нибудь университете
- С летнего семестра 2019 года требуется так же документ о знании немецкого минимум на уровне А2 ( даже если вы планируете в дальнейшем проходить языковые курсы)
Studienplatznachweis или Nachweis der besonderen Universitätsreife это документ, которой должен быть предоставлен аккредитованным вузом вашей страны. На официальном сайте Венского университета есть формуляр на английском языке, который вы можете заполнить сами, а от университета требуется лишь печать и подпись. В формуляре подтверждается, что к примеру Мария Иванова отвечает требованиям данного вуза по программе бакалавриата специальности Фармация на 2018/2019 год.
Формуляр: https://slw.univie.ac.at/fileadmin/user_upload/s_studienservice/Formulare/Special_entrance_qualification.pdf
Так же его можно скачать на официальном сайте Венского университета: https://slw.univie.ac.at/studieren/besondere-universitaetsreife/
Второй этап
Апостиль
Когда у вас в наличии все необходимые документы, необходимо апостилировать и перевести их на английский, или более желательно на немецкий язык. То есть если вы поступаете сразу после окончания школы, то вам нужно легализовать лишь 2 документа это "Аттестат" и "Право на обучение". Сделать это можно в Центре обслуживания населения для жителей Казахстана или Министерство образования для других стран. По времени это занимает около двух недель.
ВНИМАНИЕ: Апостиль из Доминиканской Республики, Кыргызстана, Кососво, Узбекистана и Монголии не принимаются в Австрии.
Обращаю ваше внимание на то, что именно из-за отсутствия заверения документов вы скорее всего получите отказ. Одной из часто встречающихся ошибок так же является:
то, что апостиль на документе об образовании проставлен не на оригинале, а на копии.
Казалось бы, мелочь, но влечет неприятные последствия.
Перевод документов
Апостилированный документ нужно перевести у переводчика, который работает с нотариусом, поскольку вам нужен заверенный перевод. Некоторые вузы требуют, чтобы перевод осуществляли австрийские присяженые переводчики. Присяженные переводчики могут быть приведены на сайте посольства или в самом Посольстве. Эти переводы не нужно нотариально заверять.
Третий этап
Осталось лишь привести все вышеописанные документы в необходимый формат. А это JPEG или PNG для паспорта и фотографии и PDF для остальных документов. Хочу обратить внимание, что к примеру Аттестат, его апостиль и перевод должны находиться в одном файле.
Завершающий пункт это регистрация на сайте u.space: https://uspace.univie.ac.at/web/gast/home
Это будет рабочий кабинет на момент вашего обучения, поэтому логин и пароль лучше хорошо запомнить или записать. На этом сайте вам необходимо выбрать вашу специальность и добавить ваши подготовленные документы. Еще раз напоминаю документы одной тематики вида: Оригинал+апостиль+перевод должны быть в одном файле.
После того как вы отправите заявку вам придет Zulassungsbescheid — приглашение к зачислению в университет, которое вы получите по почте. Заявка рассматривается от 4 до 6 недель, но так как я отправляла документы в период, когда еще не все люди получили аттетат, то оно пришло мне за 2 недели.
Надеюсь, что пошаговый план по получению приглашения из Австрийского вуза будет вам полезен.
